Arrabona - Múzeumi közlemények 43/2. - Emlékülés Kisfaludy Károly halálának 175. évfordulóján (Győr, 2005)
Tanulmányok - Almási István: Kisfaludy Károly egyik népdala a tövisháti szájhagyományban
AI,MASI ISTVÁN KISFALUDY KAROLY EGYIK NÉPDALA A TOVISH A TI SZM HAGYQT^IANYBAN Kodály közbevetett figyelmeztetése: „hacsak nem Bartalus révén!" indított arra, hogy szóba hozzam a Magyar Népdalok Egyetemes Gyűjteménye V, kötetének ama két darabját, mert noha szilágysági terepmunkám során egyszer sem hallottam Limbay dallamát, mégsem tekinthető kizártnak, hogy esetleg először azzal énekelték a Kisfaludy-verset, s csak később cserélték föl a népi dallammal. Egyébként hadd emlékeztessek itt arra a körülményre is, hogy Kisfaludy Károly költeményei több zeneszerzőt megihlettek. A X/X. században például a következők zenésítették meg verseit: Bernát Gáspár, Brauer Ferenc, Faller János, Földváry Miklós, Kralovánszky Mór, Spech János, Thern Károly,Tsukly József Mihály és Winkhler Károly Angyal.^ A Gurka László gyűjtötte tövisháti adalékot 1979-ben közreadtam a Szilágysági magyar népzene című kötetben a 42. sz. alatt, Olosz Katalin pedig ennek alapján - dallam nélkül - újraközölte Ha folyóvíz volnék. A magyar népi líra antológiája című, 1982-ben kiad ott munkája 463. sz, darabjaként. JEGYZETEK 1 Megjegyzendő, hogy Vörösmarty Mihály is, aki tagja volt Kisfaludy Károly baráti társaságának, 1828-ban kezdett magyaros versformában népdalokat írni. 2 MAJOR E. 1967.245. 3 Lásd: KODÁLY Z. - GYULAI Á. 1952. 110. 4 VÖ.: JAGAMAS J. - FARAGÓ J. 1974.430. 5 Lásd: JAGAMAS J. - FARAGÓ J. 1974. 140. sz. 6 HORVÁTH J. 1978. 174. 7 SZEGŐ J. - SEBESTYÉN DOBÓ K: 1958. 22. sz. (Ugyanezt helyesbített formában újraközölte JAGAMAS J. - FARAGÓ J. 1974.42. sz.) ALMÁSI1. 1979. 41. sz. Lásd az utóbbihoz fűzött jegyzetet is. 8 KODÁLY Z. - GYULAI Á. 1952. 40. 9 VÖ.: MAJOR E. 1967. 175., 231-234., 261. IRODALOM ALMÁSI István 1979 Szilágysági magyar népzene. Bukarest. HORVÁTH János 1978 A magyar irodalmi népiesség Faluditól Petőfiig. 2. kiadás. Budapest. JAGAMAS János - FARAGÓ József 1974 Romániai magyar népdalok. Bukarest. KODÁLY Zoltán - GYULAI Ágost 1952 Arany János népdalgyûjteménye. Budapest MAJOR Ervin 1967 Fejezetek a magyar zene történetéből. Válogatott tanulmányok. Sajtó alá rendezte Bónis Ferenc. Budapest. SZEGŐ Júlia - SEBESTYÉN DOBÓ Klára 1958 Kötöttem bokrétát. 150 népdal. Bukarest. 117
