Arrabona - Múzeumi közlemények 42/2. (Győr, 2004)

Tanulmányok - Székely Zoltán: Nicolo Angielini 1566-os rajza Győr váráról és Miksa császár táborából

il I n _ I' í \î)'>£>.OS )'/ I /» ' ÓL... szó sincs. A döntő érveket azonban azok a feliratok nyújtják, amelyek a sereg parancsnokait nevezik meg. A tábor közepén található nagyméretű, palotaszerű sátor felett a „Die Kay May" felirat látható. Kisari Ballá György zavaros olvasatával szemben (Hay May), amely alapján valamiféle személynévre gondolhatnánk (Kisari Ballá 1998, 61), a valóságban a császári fenségről (die kaiserliche Majestät) illetve sátráról van szó. A XVI. század második felében csupán egyetlen alkalommal jelent meg császár a Győr alatti táborban, mégpedig 1566-ban II. Miksa császár. Az 1597-es kudarccal végződött ostromot Miksa főherceg vezényelte, ám az akvarellen az ő nevével nem találkozunk. Ellenben Ferdinánd főhercegével igen s ez egy újabb bizonyíték az ábrázolás általunk javasolt értelmezése mellett: a főherceg ugyanis 1595-ben elhunyt. A stockholmi és stuttgarti lapok szignálatlanok, így nem őrizték meg sem a másolók, sem az eredeti veduta alkotójának nevét. Az utóbbi azonosításához azonban jó kiindulópontul szolgál az a Győr városát ábrázoló, 1598-ban megjelent rézmetszet, amelyet Georg Hoefnagel jegyzett. (2. kép) Az albumlapok és a metszet hasonlósága szembetűnő, összefüggésük vitathatatlan. Azonos az összbenyomás, a két ábrázolás karaktere és nézőpontja, valamint alapvető vonásaiban az erődváros és környékének bemutatása. E hasonlóságok kétségtelenné teszik a közös forrást, amelyet a metszeten elhelyezett egyik felirat

3 nevez meg: eszerint Győr képét kölni barátainak kérésére Georg Hoefnagel 1597-ben tette közzé, az olasz Nicolo Angielini 1566-ban készült pontos rajzának lekicsinyítésével.

4 Mindezek alapján a stockholmi-stuttgarti lapokat Angielini elveszett - vagy máig lappangó - eredeti rajzáról készült másolatokként azonosíthatjuk.

5 169 2. kép. Georg Hoefnagel: Győr vára, 1597