Arrabona - Múzeumi közlemények 42/2. (Győr, 2004)
Tanulmányok - Tanai Péter: A határhasználat változásainak vizsgálata a nyalkai Rézhegy példáján
l\ ,.»004.42/ 2. WYOK THE EXAMINATION OF THE CHANGES IN THE USE OF CONFINES AS IT IS EXEMPLIFIED BY RÉZHEGY IN NYALKA Nyalka is one of the oldest villages former Győr County. It is already mentioned as Villa Chimudi in the closure of Saint Stephen's foundation charter of the Benedictine Order in Szentmárton at the time of the establishment of the kingdom. From then on it is the village of the abbey's high stewards therefore its history can be well followed in the volumes about the history of the Benedictine Order in Pannonhalma. However, its history in the modern period is less explored and less documented. Its number of inhabitants has considerably decreased due to the processes of migration from the beginning of the 20 th century up to now. The lack of the youth owing to the migration of the representatives of potential work force into industry has made the village share the fate of elderly villages. The realisation and analysis of the changes because of the changes in the use of confines and its influence on the way of living become absolutely necessary in connection with joining the EU. The highest point of the confines of this village is Rézhegy - it is 267.4 m high, covered again with forest, south of the village, near Asszonyfa and Ravazd. The process between the start of the cultivation of this territory and its new replacement of forestation is an interesting and especially good example from the point of view to see to what extent the activity of land-transformation is influenced by the compulsion of economic and social relations. The research gives a diachronic overview of the present situation with the help of exploring historic maps, overlapping them chronologically, and evaluating these series of maps. Péter Tanai UNTERSUCHUNG DER VERÄNDERUNGEN DER FLURNUTZUNG AM BEISPIEL DES KUPFERBERGS / RÉZHEGY IN DER FLUR DER GEMEINDE NYALKA Nyalka ist eine der ältesten Gemeinden des ehemaligen Burgkomitats Győr. Schon in der Zeit der Staatsgründung wurde es in der Gründungsurkunde des Benediktinerordens Heiliger Stefan auf dem Martinsberg unter dem Namen Villa Chimudi erwähnt. Ab diesem Zeitpunkt galt es als Dorf der Angestellten der Abtei, so ist das Schicksal der Gemeinde in den Bänden über die Geschichte der Abtei Pannonhalma gut zu verfolgen. Sein Werdegang in der jüngeren Vergangenheit ist jedoch wenig erschlossen und dokumentiert. In der Folge der Migrationsvorgänge von Anfang des 20. Jh.s bis in unsere Zeit hat die Einwohnerzahl stark abgenommen. Die Abwanderung der potentielle Arbeitskräfte bedeutenden Jugend vor allem in die Industrie hat der Gemeinde das Schicksal eines Dorfes mit überalterter Einwohnerschaft zuteil werden lassen. In Verbindung mit dem EU - Beitritt Ungarns werden die Aufdeckung und Analyse der sich aus der Umgestaltung der Flurnutzung ergebenen und auch auf die Lebensweise Einfluss nehmenden Veränderungen brennend notwendig. Als höchster Punkt in der Gemeindeflur gilt der Kupferberg - 267, 4 m -, der sich im südlichen, an Asszonyfa und Ravazd grenzenden Teil erhebt und neuerdings wieder mit Wald bedeckt ist. Ich halte es für ein außerordentlich interessantes und gutes Beispiel für die Urbarmachung, landwirtschaftliche Nutzung und erneute Bewaldung hinsichtlich der Auswirkungen von wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Verhältnissen auf die Umgestaltung der Landschaft: Die Untersuchung hat die diachronische Betrachtung des gegenwärtigen Zustands zum Ziel, und zwar durch die Erschließung geschichtlichen Landkartenmaterials, die Projektion der Landkarten aufeinander in geschichtlicher Reihenfolge und schließlich mi Hilfe der Auswertung der so erhaltenen Landkartenserien. Péter Tanai 150
