Arrabona - Múzeumi közlemények 42/2. (Győr, 2004)
Tanulmányok - Városi Ágnes: A Zemplenszky fazekas-kályhás család Magyaróváron
ARRABONA 2004. 42 / 2. TANULMÁNYOK THE ZEMPLENSZKYS, A FAMILY OF POTTERS AND STOVE-MAKERS IN MAGYARÓVÁRON Among the artisans in Mosonmagyaróvár in the 20 th century a significant role was played by the Zemplenszkys, a family of potters and stove-makers coming from Kisvaszar in Baranya County. The evidence of the tradition of the trade can be traced back until 1839 in the history of the family. János Zemplenszky settled in Magyaróváron in 1900, and he established the local warehouse of the stovefactory of József Magyary, Győr, then after 1906, he developed his own factory of earthenware. The crisis of handicraft trade could be observed in Baranya County since the end of the 19 th century. Due to the effects of the development of the network of railway-lines, the cheap products of factories quickly spread, and among the unfavourable agricultural conditions, the rural population was constrained to find jobs in urban manufacturing industry or to move to the other parts of the country. In Kisvaszar - where a great number of workshops of pottery were in operation - there were no artisans to pursue the trade by the middle of the 20 th century. However, János Zemplenszky successfully managed to continue the family tradition in his new place of living what earned him the respect of the town. The aim of this paper is to demonstrate - through the history of a family of handicraft trade - the possibilities available for the continuation of small-scale industry in Hungary at the end of the 19 th century and in the 20 th century, and also to illustrate the way from popular small trade to popular arts and crafts through the appearance of a greater degree of consciousness, by the aspiration to the standard of arts, and by mixing popular traditions with individual ideas and creativity. Ágnes Városi DIE TÖPFER- UND OFENSETZERFAMILIE ZEMPLENSZKY IN MOSONMAGYARÓVÁR Im Handwerk und Gewerbe von Mosonmagyaróvár im 20. Jh. spielte diese Familie eine bedeutende Rolle. Besagte Familie Zemplenszky stammt aus dem Komitat Baranya, aus dem Ort Kisvaszar. Die Übergabe des Handwerks an die nachfolgende Generation ist in der Familiengeschichte bis 1839 zurück belegbar. János Zemplenszky ließ sich 1900 in Magyaróvár nieder, wo er die Zweigstelle der Győrer Ofenfabrik von József Magyary gründete. Nach 1906 rief er seine eigene Tonwarenfabrik ins Leben. Im Komitat Baranya war ab Ende des 19. Jh.s die Krise des Handwerks spürbar geworden. Der Ausbau des Eisenbahnnetzes hatte die schnelle Verbreitung billiger Fabrikwaren zur Folge, und auf Grund der ungünstigen landwirtschaftlichen Bedingungen war die Bevölkerung der Dörfer zur Arbeit in der städtischen Fabrikindustrie oder zur Abwanderung in andere Landesteile gezwungen. Hat es in Kisvaszar im Jahre 1900 noch eine Großzahl an Töpferwerkstätten gegeben, war zur Mitte des 20.Jh.s kein Vertreter dieses Berufs mehr anzutreffen. János Zemplenszky indessen setzte die Familientradition an seinem neuen Wohnort mit Erfolg fort und errang dadurch die Anerkennung durch die Stadt. Ziel der Studie ist es anhand der Geschichte einer Handwerkerfamilie Ende 19. Jh. , 20. Jh. aufzuzeigen, welche Möglichkeiten sich für die Weiterbelebung des Kleingewerbes in Ungarn boten, und wie durch einen höheren Bewusstheitsgrad, durch das Streben nach künstlerischem Niveau und Verbindung volkstümlicher Traditionen mit eigenen Ideen und Kreativität der Weg vom volkstümlichen Kleinhandwerk bis zum Volkskunstgewerbe führte. Ágnes Városi 130
