Arrabona - Múzeumi közlemények 39/1-2. (Győr, 2001)

Források - Horváth László: Napóleon hadmérnökeinek magyarországi jelentései

ARRABONA39.2001. FORRÁSOK védőtöltés vesz körül, nevezetesen Győr közelében, ahol a terület a legjobban kitett az áradásoknak; szép időben ez jól használható út; de az esős időben tönkremenne, bármilyen kevéssé használnák is. Az ide vezető utak - terepszinttől függően - többé-kevésbé rosszak. Gyakran vízmosások szakítják meg, melyeket az áradások hoztak létre, pangó vizeket hagyva hátra. Az esőzések után nehézzé válik az ezeken való átkelés. Átkelő utak és révek A sziget legfontosabb útjai azok, amelyek a Nagy-Dunán létesített révekhez vezetnek. Ebből négy van: kettő a sziget északi részén, amelyek a jobb és bal part között teremtenek összeköttetést Somorjánál ; egy másik Lipolddal szemben, mely összeköti ezt a falut Bodakkal a bal parton és a negyedik Medvével szemben. Ezek az átkelők néhány hónap óta megszűntek, miután az osztrákok a hajókat leengedték Komáromba . Leginkább a sziget északi részén létesített átkelőket használják, melyek a Rajkáról Somorjára való közlekedést szolgálják. Az első vagy a leglényegesebbje ezeknek az átkelőknek a Rajkánál létesített. Ezt használják leginkább szállításra a lakosok. A másik a sziget északi végén található, és arra használják, hogy a szigetről származó szénát és fát szállítsák el vele, melyek szinte mind a Duna bal partján található falvakhoz tartoznak. Ahhoz, hogy ez utóbbi átkelőt elérjük, át kell haladni egy 18 láb hosszú, erős és újonnan megépített fahídon. Ez az a pontja a szigetnek, mely leginkább ki van téve a Duna romboló hatásának: a legutóbbi áradás több mint 1000 négyszögölnyi területet vitt el onnan, ahol érett korú és legjobb minőségű tölgyes szálerdő található. Ezek a vizek állandóan és erősen rombolják ezt a területet és előre látható, hogy a sziget ezen részének a formája tíz éven belül megváltozik. Gátak 1800-ban Győr- és Mosón vármegyék összefogtak, hogy gátakat építsenek és ezt a szigetet megvédjék az áradások ellen. A gátak építését nagy nehézségek árán 1807-ben fejezték be; de ezt az eleve rosszul megkezdett és rosszul megépített műtárgyat három éve egyáltalán nem gondozzák és a legutóbbi dunai árvíz hosszú időre tönkretette ezt a Duna vize számára amúgy is gyenge akadályt. A legfenyegetettebb falvak évenként javítják az őket védő szakaszt, de ezzel sincsenek biztonságban a minden oldalról érkező vizek ellen. A sziget alacsonyabban fekvő részein, vagyis Győr környékén, a falvakban a házakat nyolc láb magasra felemelt földhányásokra építik, kifejezetten az árvizek elleni védekezésül. A gátak földből készültek, az alapjuk 18 láb széles és nyolc láb magas; a tetejük két láb szélességű. 439