Arrabona - Múzeumi közlemények 37/1-2. (Győr, 1999)

Tanulmányok – Közelmények - Szabó Péter: Egy értékes viselettörténeti dokumentum – az első győri csizmadiaremek

TANULMÁNYOK - KÖZLEMÉNYEK ARRABONA 37.1999. [1] NOS CAPITULUM ECCLESL3Í Iauriensis. Memoriae commendamus tenoré praesentium signifkantes quibus expedit uniuersis. Quod Prudentes, ac Circumspecti Martinus Chizmazia de Lendua, Georgius Chizmazia de Koppány, Stephanus Chizmazia de Posonio, et Albertus Chizmazia de Iaurino, Ciues, ac Inhabitatores huius Ciuitatis n[ost]rae Iauriensis, in eorum coeterorumq[ue] aliorum Magistrorum artis Chizmaziae Ciuitatis n[ost]rae Iauriensis, nominibus, et in personis, nostram, Dominorum scilicet eorundem Terrestrium venien[tes], in praesentiam, nobis detegere curauerunt in hunc modum. Quomodo ipsi circumspicientes, et in animo peruoluentes abusiones, quibus ipsi Magistri artis Chizmazias, et eorum praedecessores in hac ipsa Ciuitate n[ost]ra Iauriensi commorati sine omni scripta, et ordináta lege in conseruandis ipsorum consuetudinibus, ac praeter omnem usum et modum conseruandorum laborum, seu etiam artium ipsorum hactenus usi fuissent, cupientes igitur eiusmodi abusiones, et corruptelas, funditus, et radicitus e medio ipsorum tollere, euellere, atq[ue] bonis ritibus,honestisq[ue] modis, et consuetudinibus instar aliarum Regni Hung[ari]ae Ciuitatum, ex nunc imposterum uti, et congaudere, offerentes nobis quoddam scriptum in modum libelli confectum, á Prudentibus, et Circumspectis Magistro Ciuium, Iudice, ét Iuratis Ciuibus Liberae, acRegiae Ciuitatis Posoniensis, et per consequens Magistro Cehae, seu Contuberny, coeterisq[ue] Magistris Artis Chizmaziae, in eadem Ciuitate Posonien[si] commorantibus extractum; Supplicantes nobis, ut Articulos in eodem scripto Hungarico Idiomate descriptos, ac á Ceha Posonienfsi] extractos, ac nobis exhibitos, cum pro honore, et ampliorj commodo, et ornamento ipsoru[m],tum vero pro salubriori statu, augmentationeq[ue], et decor[um] ipsius Ciuitatis n[ost]rae Jaurien[sis]. Et ut deinceps tanquam veri, et legitimi Magistri, et opifices Artes laboresq[ue] ipsorum solitos,sub quadam limitata, et determinata lege, et constitutione perenni, absq[ue] quorumuis molestatione, securius, et tranquillius exercere, continuareq[ue] et peragere possint. In omnibus et singulis eor[um] punctis, ac clausulis, et conditionibus (:saluis tarnen n[ost]ris, et dictae Ciuitatis n[ost]rae Iaurien[sis] antiquis Iuribus, et laudabilibus consuetudinibfus] semper permanentibus:) ratos, gratos, et acceptos habere, literisq[ue] n[ost]ris inseri, et inscribi facere pra?missisq[ue] Articulis, conditionibus, ac alys omnibus ibidem expressis et denotatis n[ost]rum Consensum, beneuolum pariter et Assensum praebere dignaremur. Unde nos Articulos praedictos diligenter perlustrando inquantum Authoritati n[ost]rae, veluti Dominorum Terrestrium eorun[dem] Magistrorum Artis Chizmaziae non derogabant pauca quaedam adyciendo scriptum praenotatum nobis modo praemisso exhibitum, praesentibus Uteris n[ost]ris ordine sequenti inscribi, curauimus, cuius tenor talis est. My Chizmazia Marton Linduay Chizmazia György Kop'any, Chizmazia Istuan Posony, Chizmazia Albert Győry, Győr Varosában lakozó Chizmazia Mesterek, mikoron láttuk volna az my keözötönk való egyenetlenséghet, és mind peniglen legenieink között, és egyéb cselédénk között való visza vonyasokat, akaruan azért el tavoztattni my keözeölünk afféle töruenytelensegheket, és szokatlan dolghokat, keözenséghes, és egyenleő akarattal, az Posony Varosnak tiszteletes Polghar Mesterének, Birayanak,es Eskeötéknek engedelmeböl, ugyan [2]azon Posony Varosnak Chizmazia Mestereknek Céh Mesteritül, az eő Chehek[ne]k, és szert tartásoknak leueleinek kirtunk masat, és vittük az my kegyelmes Vraink, az Győry Cap talán Vrak eleibe megh confirmaltatni, ez itt allatt megh irattartót rend tartásokat, melieknek megh tartassara, akar ki légyen, az ki itt, az my Mestersséghünk szerint való rendben, és alapattban akar élny akaryuk, hogy engedelmes, es keöteleös légyen. Primus Articulus. Hogyha valaky Chizmazia Mesterré akar lenny, mindeneknek elütte az Tisztelendeő Captalan Vrak elüt, az Polgharok közibe adgya maghat és az Varosnak szokassa szerint megh eskögyék, az melyekre az Polgárok kiuannyak Secundus Articulus . Hogy az Chéh Mester, és az töb Chizmazia Mesterek elüt Nemzettségh leuellét, és tanuló leuelet eleő hoz'a hogy ezeket megh latuan, az eő Mesterséghének megh mutatására, az Mesterektül egy napot kiryen es Mesterremek[ne]k kitt 123