Arrabona - Múzeumi közlemények 31-33. (Győr, 1994)

Barsi Ernő: A Szigetköz népzenéje

Rege-rege rejtőm, Tani buli bejtom. Regeméi rege Pál, Szegye Pali, szegye Pál, Deme-deme dugsz ! (Écsi Albertné sz. 1898. Nagybajcs, 1968.) A Rege, rege, rejtőm kezdet nyílván a regösének refrénjének maradványa, ami arra utal, hogy ezen a tájon is élt valaha a regölés szokása, noha emberemlékezet óta már nyoma sincsen. A gyermekdal változatát jóformán minden szigetközi faluban megtaláltam. Ismerték, a két világháború közti időben játszották még Győr városában is, sőt Győrön túl, Bőnyrétalapon, Téten meg Rábapatonán. Tovább azonban nyoma veszett. Különös figyelmet érdemel a győrújfalui változat (melyet 1967-ben az 1895-ben született Galambos Mihályné Németh Vilmától jegyeztem le): Rege, rege rejszom, Tani, buli bejszom. Egy kis egér erre szaladt, Elvitte a bajszom. Gyere pajtás, fogd meg hamar, Elviszi a bajszom! Szövegében bajusznövesztő ráolvasó mondóka töredéke rejtőzik. E fülhúzogatós gyermekdal nyomán azután magára a regölésre is rábukkantam Szigetköz legalsó csücskében, Véneken. Igaz, már nem első, hanem másodkézből sikerült lejegyeznem. A falu hagyományait gyűjtő, lelkes tanító úr tanulta meg Écsi Lajos véneki embertől, s nekem elénekelte. Már akkor a venekiek közül senki sem tudta. Pados József tanító úr (már ő sem él) így énekelte el az egykori véneki regölést: ( ld. 1. kottamelléklet ) Pados József úgy vélte, hogy ezt a regölést Zalából hozták be az ott summáskodó venekiek. A zalai regösénekek azonban mind szövegükben, mind dallamukban teljesen eltérnek ettől a változattól. Vessük csak össze példánkat Hottó Zala megyei faluban a Vikár Béla által 1906-ban fonográfra felvett regösénekkel (Magyar Népzene Tára II. 781. sz.). ( ld. 2. kottamelléklet) Már ebből az összehasonlításból is világosan látszik, hogy nem a zalai regösének "importálása" a véneki változat. Sokkal inkább rokon a Sopron megyei változatokkal. Álljon itt közülük az a változat, melyet a Tompaládonyból (az 1885-ben született Varsányi /:ViXkrJ Józseftől jegyeztem le 1967-ben) Vö.: Daloló Rábaköz 1.163.sz. (ld. 3. kottamelléklet) Hogy a véneki változat nem a távoli Zalából került Vénekre, hanem a közeli Sopron megyei változatok szigetközi hajtása volt, még más is bizonyítani látszik. Olyan ismert volt ez a Sopron megyei regösének-dallam a Szigetközben, hogy több helyen ennek változatára énekelték a Kis kacsa fürdik kezdetű gyermekjáték-dalt (pl. Győrújfaluban), sőt Pusztai 397