Arrabona - Múzeumi közlemények 18. (Győr, 1976)

Környei A.: Zsitvay Lajos frontnaplója

Aug. 22. Reggel, mikor az ezredtől vissza jöttem, Stephan még élt, haslövése dacára. A délelőttöt a zsold fizetéssel töltöttem el. Ebéd húsleves. Délután pedig gibiczeitem a kártyásoknak. Vacsora kávé. Megvártam a postát, azután elosztottam.

58 Aug. 30. Reggel mikor az ezredtől vissza jöttem, láttam a muszka gépet felettünk keringeni. Alig egy negyed óra múlva jött a német repülőraj. 7 gép szállt el felettünk. Mindjárt kiszaladtunk az erdő melletti rétre és bámultuk a gyönyörű gépeket. Egyszer csak észrevettük, hogy a muszka körül van fogva. Nagyon megijedhetett mert motorját talán a végső erőig eresztette, ezáltal vastag füst gomoly maradt utána, és gyors iramban repül hazafelé. Erre egy német könnyű gép utána vetette magát és mikor föléje került, mint a sas a prédájára lecsapott a muszkára és megszólaltatta a gépfegyvert. Ebben a pillanatban a muszka gép orrával előre bukott és már ujjongva felkiáltottunk, hogy leesik, leesik, mikor ismét egyenes irányt vett és tovább repült. A német gépek utána. A rajvonal fölött azután a muszka lefelé szállt, lehet hogy sebesülés érte a vezetőt, mert közvetlen a muszka rajvonal mögött leszállt. Erre azután az orosz tüzérség veszettül kezdte lőni a repülőgépeket, mik ezzel nem törődve egész délig fent czirkáltak a fejünk felett. Ez volt az első alkalom, hogy láttam repülő harcot. Ebéd húsleves. Délután jött a telefonjelentés, hogy a románok elfoglalták Brassót és Kézdivásárhelyt. Vacsora kávé. Vacsora után kártyáztunk a posta megérkeztéig. Aug. 31. Reggel már 3 órakor felébredtem a nagy ágyúzásra. Az ügyeletes főtüzér nem is jött, hogy a reggeli jelentést felvigye, mert szüntelen tüzelnek. Jobbról is borzasztó ágyúdörgés van. A Benicsek csoportnál is támad a muszka, de eredmény nélkül. Mikor az ezredhez indultam, megint jöttek a mi gépeink czirkálni. Orosz gép nem mutatkozik. Olyan rossz hallgatni a borzasztó ágyúzást. Nem is jöttem azon az úton vissza az ütegbe, merre járni szoktam, mert az orosz erősen lövi az utat. Elkerültem a kastély mellé. Ebéd konzerva. Ma jöttek zsoldot fizetni a vonattól. Amint kint ülünk az asztalnál és számolunk, jön ám az orosz lövedék és súgva repül el fejünk felett, az erdőszélen robbanva. A német tüzérséget keresi. Jobbról még este is tart a rettenetes ágyúzás. A második hadosztály jobb szárnyán lévő németekkel szemben az oroszok összerombolták saját drótakadályaikat, előkészülve a támadásra. Eddig még hírt nem hallottam, hogy mi az eredmény. Mikor reggel az ezredtől jövet találkoztam a felderítő járőrünkkel, arra mentek, ahova a muszka lőtt. Nagy Gábor tizedes lova megijedt a lövöldözéstől és beleszaladt a drót sövénybe és bizony alaposan össze szakgatta magát. 58 Stephan soproni ismerőse. Később feljegyzi Románia belépését a háborúba, 1916. aug. 27. 295