Arrabona - Múzeumi közlemények 14. (Győr, 1972)

Hőgye I.: Katona Dénes levelei Xántus Jánoshoz

nagy tisztelet tárgya, és tiszteletben fog tartatni mind az, mit Consul Ur Magyar testvéreinek még küldeni kegyeskedend. Én a Consul Űrnak javunk végett Amerikában tett nagy költségeit, fáradozásait, érdemeit kürtölöm nálunk minden alkalommal, a Gróf Uraknak lemásolom egész leveleit, belőlük kivonatokat közlök leginkább a Magyar Kertész czimű Újságban. Éppen tegnap írtam Gróf Majláth Josefnek Perbenyikbe, hogy a Consul Űrnak minden Nékem írt leveleit az enyimekkel együtt szándékozom előfizetés utján kinyomatni, de hát megengedi-e ezt a Consul Ür? Kiadás után e leveleket a Magyar Múzeumba teszem le. Vajmi szép szerep jutott a Consul Űrnak, ki Magyar testvérei javára majd egész Amerika jelesebb terményeivel rendelkezik! Mikor a Consul Űr munkáit olvasom, rajtok andalgók: Istenem! Nékem, ki Magyar és Erdély Országon kívül ezek minden szomszédját meglátogattam, midőn még fiatalainknak az Emberi Nemzet történetét hirdettem, bár juttattál volna nékem is a mi drága Xantusunkkal egyenlő szerepet! Miért nem rendeltél úti társának Amerika vadonaiba? Hiszen én is vitézkedtem valaha Kucs puskával a kalapok, azután humanista atyám fegyverével szarkák, verebek, nyulak ellen, most meg a gyapot fák töveit támadó patkányok, egerek ellen készítem rettenetes angol revorvereket ! Mivel mit sem bátorkodom a Consul Űrtól egyedül magam, hanem mindent részvényes társaim és így imádott Nemzetünk nevében kérni: reménylem a Consul Úr nem csak nem fogyó, hanem még sűrűdő kéréseimet nem fogja hálátlan erőltetés nevében venni, és magamat részvényes társaimmal további kegyébe ajánlva mély tisztelettel és hálával teljes emlékezettel maradok a Consul Űrnak nagy tisztelettel Sátoralj a-Új helyben Zemplén Megyében November 4.-én 1863. 12. Nagytiszteletü Consul Űr! Nemzetünk nagy jótevője! Mivel a Consul Űr kötelességemmé tette, hogy gyakran írjak, azt most annyival örömestebb teszem, hogy nem létezik ki Nemzete nagy jótevőjének, az Amerikai nagy hirű nevű Consul Úrnak, az évnek közelgő változására a Mindenhatótól legjobb egészséggel minden örvendetesét nem kívánna. Tessék Consul Űr, ezen felsohajtásomat Amerikai Társaságom nevében hosszú Gratulatio helyett fogadni. Társaságom Gróf Károlyi Ede és Főtisztelendő Seregélyi Sándor Máramaros Szigeti Esperes Urak beállván, részvényes Társak 10-en vagyunk. Többet fel nem veszek, mert ezeknek is nehezen tehetek eleget, nem csak a küldemények kiosztásával, hanem a Instructiokkal is, melyeket a kertészeknek írnom kell: ne teleltessék az általam osztott magvakat fűtött helyen, ne szoktassák az átkozott melegházba, melyben nevelt növényeket szabadba honosítanom még nem sikerült. A Győri Közlönyt Nagy András Úrtól már rendesen járatom, sőt ez az Úr kérésemre szíves volt mind azon példányokat megküldeni, melyekben a Consul Űr három év alatt czikkeket írni méltóztatott. Ezen czikkeket már Majláth Josef Gróf Ur elolvasta, most Gróf Károlyi Ede olvassa. A Gyógyszerészeti Hetilapban megmutatván Fehér Nándor Füvész és Vegyész Ur, hogy az indigóiéra tropicus cserjék magról mind azon tartományokalázatos szolgája Katona Dienes piarista 343