Arrabona - Múzeumi közlemények 13. (Győr, 1971)

Bánkuti I.: Egy kuruc nemesifjú útja a laki udvarháztól a francia emigrációig

szintin ugy ha lehet megh mentem magamat, mégh most rósz hireink nincsenek, az Nemetek derekassan félnek, mert sok segétségh jött, ha az kapcza szoros lészen nem lézzegek én itten, mindgyárt kegyelmedhez megyek, csalk légyen Gratia az Méltosághos Urtul

1 most többet nem irhatok, hanem kivánom adgya Isten mikor láthatom lássam kegyelmedet friss egésségben. Datum Rum. 18. Junyi. 1704. Kegyelmednek köteles szolga fia Kisfaludy Boldisár. Nem ártana ha kegyelmed Kisfaludy György Urnák irna megh maradásom iránt. (Külső címzés): Tekintetes és Nemzetes Ováry és Sz:Miklosy Pongrácz Susanna Aszszonnak, nekem kedves Aszszonyom Anyámnak ö kegyelmének adassék. 3. Érsekújvár, 1706. június 28. Kisfaludy Boldizsár tájékoztatja anyját arról, hogyan esküdött fel a fejedelem hűségére. Kisfaludy György ajánlotta őt be, majd Vay Ádám és Ottlyk György mutatta be a fejedelemnek. Végül személyes ügyekről ír anyjának. Mint kedves édes Anyám Aszszonnak kegyelmednek holtigh való köteles szolgálataimat ajánlom. Az Ur Isten minden jóvaival, vigasztalásival szerencséssen áldgya megh kegyelmedet. Én ma Kisfaludy György Báttyám Uram által bé commendáltattam Vaj Ádám Udvari Kapitány Uramnak, és Ötlik Fő Hop Mester Uramnak, kik is mindgyárt bé mutattak az Méltóságos Fejedelemnek, az mint hogy hűtőmet leis tettem Kegyelmes Urunk hiv szolgálattyára, vadnak már ősmerőim, Vaj Ádám, és Ötlik Uraimék szépen ajánlották magokat, hogy nem hadnak, és az miben megh találom szolgálnak. Az lovaim igen megh vetkőztek, akarnám ha Uyvárrul az kis Fekete lovat ki hozatná kegyelmed édes Anyám Aszszony ha pedigh kárára lenne kegyelmednek, nem kívánhatom. Én rajtam édes Anyám Aszszony kegyelmed semmit se busullyon, mert reám az Isten gondot viselly, jól adgya az Ur. Ha Horvát Simond Uram az pénzt megh adná kongóval is csak vegye egy riszit főll kegyelmed, itt lovat is lehet rajta vennyi. Ismit ha alkalmatosságom lesz tudósi ttom kegyelmedet ha az hadak erre jőnek irhát kegyelmed altalok, de bizonyos embertül, mert az levelet ne talán más föll szakasztaná bum lenne miatta. Egy testvér édes Attyámfiait köszöntöm, éllyenék jó egésségben. Kisfaludy G.

1 Báttyám Uram jól forgatta dolgaimat az Isten áldgya megh ő kegyelmét. Ezek után ajánlyom kegyelmed szép Anyai szeretettbe magamot édes Anyám Aszszony, kivánom az Ur Isten szerencséssen éltesse fris egés1 Valószínűleg gróf Batthyány Ferencről van szó. Pongrácz Zsuzsanna a kuruc felkelés elől a Batthyányiak várába, Németújvárba menekült. Vö. Archívum Rákóczianum I. Pest, 1873. 118., 341. 1. 1 Kisfaludy György. 239