Arrabona - Múzeumi közlemények 13. (Győr, 1971)

Bánkuti I.: Egy kuruc nemesifjú útja a laki udvarháztól a francia emigrációig

az katonaságnak fűzetise nincsen, tartása rósz, annyira hogy sokan desperálván az franciához szöktek többen száznál. Francziat mindenkor eleget láthatunk, mert mihelt az ablakon ki nízűnk mingy árt Franciát láthatunk, az erőssigh az Rajnának egyik partyán az Ellensíg vára pedigh az tulso partyán vagyon, csak nízűnk által egymásra, de se eő se mi nem árthatunk egymásnak, lőhetnink ugyan agyúval egymásra de egy felől sem lőnek. Die 18. currentis egy Hajszterhaim

2 nevű kastily, vár forma vagyon, alaya ment nyolcz vagy kilencz ezer Franczia, ide csak 3. oranyi föld, megh akarván vennyi igen erőssen vivta agyukkal, Bombákkal és nagy erővel ostromolta egész éyel, nekünk hírűnkre livin, mingyárt két száz loval kimentünk, sok livin azért a Franczia mi hozzánk képest, oly kevés erővel rajta mennyi nem meriszlettunk quod juxta dictamen rationis jól is cselekettunk, hanem ugyan naeghis valami 25 loval az Feldtwachtyokra reá ütöttünk, s lármát csináltunk, az alatt az Várnak nagy ostromlása alatt, de csak egy se gyűtt ki, hanem helyben erőssen őszve puskáztok, de hála Istennek semmi kárt se tettek bennünk, ez az actio lévén éyel nagy sőtit időkor mint egy 12. vagy is 1. ora táyban, azután látván hogy hatalmat most rajta nem vehetünk, egy kevéssé férre távozván várokoztunk, 5 és hat oraig regveiig, oda irvin hat már el oszlott és előre idein az gyalogja el ment alóla, az után el irtuk az utollyát mint egy három ezerét ennek is nagy gyalázatossan el kőllőt alóla mennyi, sok embereinek ot vesztisivel. Mast már nem irhatok többet, hanem rövid nap többet irok, kirlek édes Öcsém tőb jó akaróimmal együtt tudosics leveledtel, az oda való dolgokrul igen kedvessen veszem. Ezzel kivanom Isten éltessen és algyon megh minden dolgaidban szerencséssen. Datum Praiszak die 18. Xbris 1702. Neked igaz jo akaró Bátyád Kisfaludy Ádám. P. S. Jo akaróimat főkippen Anyám Aszont és tőb Atyámfiait eő kegyelmeket köszönésed, ezt az Levelet küld el Anyám Aszonnak. Atyám Uram jo egésségben vagyon Battyám Uramékkal egyűt sok nyomorúság es nyughatatlanság után. A postát gyakorta látogasd Sopronban és ha irsz ugy dirigáld Vienna Praiszak in Imperio ad Regimen Forgachianum. (Külső címzés nincs.) 2. Rum, 1704. június 18. Kisfaludy Boldizsár anyjához: Sárvárott gyűlés volt, amely elrendelte az általános felkelést. Ha lehet, nem vesz részt benne, s ha valami baj lenne, hazamegy anyjához. Ajánlom mint kedves Anyám Aszszonnak kegyelmednek szolgálatomat fiúi kötelességgel. En hála Isten mégh jó egéssegben vagyok kegyelmed szolgála tty ár a, én rajtam kegyelmed semmit ne busullyon, mert Isten meghtart, most gyűlés vagyon Saár Várott minden embernek táborba kőll mennyi, de én mind edzigh azutánnis 1 Breisach, vár és város a Rajna jobb partján, Badenben. Vele szemben, a folyó bal partján feküdt Neubreisach (ma Neuf-Brisach, Franciaország). 2 Heiterscheim, város Badenben, Breisachtól délre. 238