Arrabona - Múzeumi közlemények 8. (Győr, 1966)

Jenei F.: Zu der Geschichte der Bildergalerie des Győrer Museums - Jenei F.: Contribution a l’histoire de l’édifice de la Galerie de Tableaux de Győr

Az Hoszszu Bolt élőt való kis kamarában Három bőrös kar szék és ugyan három paraszt kar szék Egy par fehér hám kantarral es gyeplüjével öszve Két arnyek székes láda Hét darabbul álló vendöl hordócskák Item egy vinidölben aprólék vas szegek Egy fen álló almárium ebben van Egy mosdó tál pohárral edgyüt Haz tetejére való három gombok Item két pár jovárván héber Idest az Második házban a konyha előtt Három Lada benne való Tábori ágyai edgyütt Nyolcz paraszt kar székek Két só öllö székestül vasbul állok Két eczet tartó almárium Item egy fekete Almárium Item egy paraszt fekete agy, egy Vörös Tarka Spanisibonttal Egy csézához való ülés láda Két hoszszu paraszt székek Egy hoszszu fél puska tok Egy mustrának való kerek agy egy vas karikával edgyüt OL Esterházy család zólyomi ágának lt. P szkció 1291 III. O. 10b Győri ház és vegyes iratok — Kívül ugyanannak a Kéznek jegyzete, ,,1727 Die. 12 X bris, Győri szobákba ed jet mas Consciptioja". ZU DER GESCHICHTE DER BILDERGALERIE DES GYÖRER MUSEUMS In der im Staatsarchiv in Budapest aufbewahrten Urkundensammlung der Zólyomer Linie der Familie Eszterházy befindet sich eine aus dem Jahr 1727 stammende „Conscriptio" der Einrichtungsgegenstände des Hauses (Győr, Alkotmány utca 4), in dem gegenwärtig die Bildergalerie des Xántus János Museums untergebracht ist. In jener Zeit gehörte das Haus dem Grafen Ferenc Eszterházy, Obergespan des Komitats Fejér und Stadthauptmann von Csesznek. Die Bestandaufnahme der Möbel 7

äßt deutlich erkennen, daß das Haus nicht mit jenem, für das 18. Jahrhundert charakteristischen Barockprunk ausgestattet war, vielmehr mit jenen schlichteren barocken Möbeln und Gebrauchsgegenständen, die für das 17. Jahrhundert bezeichnend sind. F. Jenei CONTRIBUTION À L'HISTOIRE DE L'ÉDIFICE DE LA GALERIE DE TABLEAUX DE GYÖR Parmi les documents — conservés aux Archives Nationales — de la branche de Zólyom (Haute-Hongrie) de la faimille Eszterházy se trouve une „Conscriotio", dressée en 1727, qui recense l'ancien mobilier de l'édifice de la Galerie de Tableaux actuelle, affectée au Musée Xántus János de Győr (4, rue Alkotmány). La maison avait appartenu en ces temps-là au comte Ferenc Eszterházy, préfet du comitat de Fejér et capitaine de Csesznek. L'inventaire permet d'établir que le mobilier manquait .de la pompe baroque du XVIII

e siècle. Les meubles et l'installation simples présentent une variante plus modeste du baroque du XVII

e siècle. F. Jenei 150