Arrabona - Múzeumi közlemények 6. (Győr, 1964)
Domonkos O.: A győri szíjgyártó legények szokásai a XVII. században
auagy Apród bérest adgion, az Szegény beteges tarsoknak vigaztalasaert es oltalmáért. V. Articul. Mikoron az legeniek egiüt lesznek, mindnjaian az Attiok hazánál, es ot eököztök valamy haborusagh es visza vonias támadna Illik az Dékánnak azt az Háborúságot Ellöször megh latnj, es eőket eöszve vjni es megh bekeltetnj ha eök megh nem békélhetnének, es nem igazolhatnának, tehát azoknak ügieket es panaszokat az Mesterek elejben vigiek azokrul az Mesterek tegienek magok íteletet, es igasagoth./ VI. Articul .Valameniszer leszen az Csiszár SzyJarto Nieregh Jarto es ezekhez Tartozandó Legenieknek, giülesek, tehát tartoznak az legeniek, mindenkor az Iffiu Mestert keözikben be hinja, valamy Háborúságnak tamodasaert es hogy kiualkepen az Mesterek ellöl, minden dolgokat es Háborúságokat megh tudna igazan beszellenj es refferalnj, kit az Mesterekis igazan tudnának megh ittelnj mind az ket fel keözöt. VII. Articul. Az eö közönséges Ladaioknak el vagion vegezue hogy kiualtkepen három kulcznak keöl lény az ket kulcznak Alanj keöl az ket miv kereső Legennel, az Harmadik az Iffiu Mesternél, regy szokásnak Tallalasaert es, valamj Hamis dolognál el tauoztatasaert, VIII. Articul. A mi illetj az eö be iarasoknak modgiat, társ legenieknek es Apród béreseknek az Attikhoz es az Anyokhoz, az eö hazoknal mind társ legenj es mind Apród béres tartozik minden Istenj tiztesegel nekik, megh az czeledgienekis, touaba azon tiztesegel es szeretetei, magoknakis, eö köztök talatatot birsagh Alat, IV. (!) Articul. Ha ket társ legenj egy Mesternél miuelne, az iffiab tartozik az eöreghbnek tiztesegel, es engedelmesegel, azon kepén az eöregh az iffiunak, égik boszusagal ne illése az masikat, az Talatatot birsagh állat, annak felöte mind, társ Legenj es mind Apród béres Urának es Aszonianak, tartozik tizteseget adnj, az Czeleuelnek birsaga állat, X. Articul Egiüt való letekben az Mester legenieknek, Tartozik az Dekanj három questiot eleikben adnj es mondanj tudnj illik három kérdést, kik egy másra halotak volna valami Ellenkeözö dolgokat, es azokat, olian dolgot az kj tudna es nem hirdetneje, ki Ellőtök büntetései büntetetik Christusnak mondása szerent, Az szolga tuduan Urának Akaratiat es nem czellekeszy az szerent sokai Nagiob büntetést érdemmel, XI. Articul. Mikor masunal jőne valami legenj auagy Apród béres, az it valók azokhoz tartoznak menj eoket megh, iduözllenj es megh böczüllenj, társ legent megh ajandekoznj egy pint borai, Apród bérest egy iczeuel, az után mikor keözönseges giülekezetek leszen, az mives Legenieknek, tehát tereczek megh miv kereső Legenieknek az bornak az arat, XII. Articul. Masonan ieöuö legenieknek tartoznak belet adnj, s miv et kérésen j ket hetigh heljheztetnj eötet, Touaba ket het után hetet be nem várna nem Akarna mivelni hanem el hadna Akaratiabul Mester Urat, nem Tartoznak az mihelben helt adnj, es mikor ket het mulua atul az Jámbor Mestertül el búcsúzna, es mas Mesterhez mené, ugian aban a Varasban mindenek ellöt tartozik fizetései es birsagai, az után az Senknek ajándékát megh adgiuk. XIII. Articul. Az mi ileti az Társ legenieknek Senkeleset es ajándékozását, Annak tartozik szolgalnj ket Apród béres az Senkeles idején, az osztan az társ legenj az bort el ueuen tiztesegesen azt nem tartana, uagy nem jol élne vele, tartozik azt az Senkelest, es az keöltseget megh fizetnj az miuel megh ajándékoztak eötet. 94
