Arrabona - Múzeumi közlemények 2. (Győr, 1960)
Jenei Ferenc: Egy győri rab-asszony a török világban
Címzés: Illustrissimo Domino Comiti, domino Adamo de Bottian etc. domino, domino nihi gratiosissimo. O. L. Batthyány lt. Missiles 514 sz. 2. Illustrissime domine Cornes Domine gratiosissime. Ily alkalmatosságomat sem akarnám ellmulatnom. édes szülém szabaditasul(!), hogi Nagyságod Kegessen emlékezzek keönieorgeok alazatossan, az Nagi Istentis Nagyságodnak mint Kegyelmes Vramnak, mivel szegheni azt izente, hogi ithon az Buliak jelentették, hogi csak megh lehet be külgie Nagyságod a Teöreökeöt ki eresztik szegeni Aszoniom Aniamat. Az mi irgalmasságot ily keönieörülendö dologhban Nagysadog cselekszik Istentülis jutalmat uveszy, en penigh fogadásom szerent az 500 forintotis mindgiart le teszem. Giors ualaszt uarvan Nagysagodtul, tartsa es eltesse Isten Nagyságodat kedues egessegben. Viennae 17 Juny 1645 Illustrissimae Dominationis Vestrae fráter humilis Tho. Angarani Címzés: Illustrissimo domino Comiti Adamo de Bqttian Sacratissime Caesareaeque Regiae Maiestatae Consiliario, Camerario ac Partium Regni Ungarorum Cisdanubiarum Confiniorum Antemontarum Generali etc domino domino gratiosissimo. Uyuar O. L. Batthyány lt. Missiles 515 sz. 3. Illustrissime domine Comes, domine gratiosissime. Szinten hogi Vram eÖ Nagysága, az Nagyságod Emberét expedialta uolna, leueleuel akkorban erkezuen Geörrül, ada megh eö Nagysága az Fejér Vary Olay begh Nagyságodnak irt 'levelet mind az Rabok neueuel irtai eggiüt. Tudom Kegielmes Vram, hogi sok ezernél olliannal mint en, tudgia Nagyasagod az Teöreök ebek practicait, de chak enis keönien eszemben ueszem, hogi az Rabok Neueuel irt leuel egy iras lészen az Másikkal, Niluan ualo practica es tálam hirekke sintsen á szegény Raboknak ; az mint ennek eleötteis sokszor irt azon eb, az mely ezen leueleket irta, Aszoniam Aniam neueulis, s mikor ky jütt eö kegyelme, megh monta hogi hireue sem uolt. Kérem azért Nagyságodat nem hiuen az ebeknek compollaltassa touabbis azon Oszmánt az szegin Aszonion Aniam szabaditassara szolgástul. Hiszen megh taualy magokis ell mentek uolt minden pretensioik melleol es chak. 1000 Tallért, s egy Vegh Béczy Karasiat kertek. S hogi uolna az igaz, hogi megh az elseö kívánságokra mennének ugi szabad, dehat Nagysagodis hogi Oszmánon nem tudom mitis kerien, de az ky nem lehet azt nem adhattia. Hasonlóképpen mi tüllünk sem lehet semmi uttalis hogi teöbbet chelekedhessünk, az Nagyságod seholuolt kegyelmes gratiaiaval, kiben holtigh alázatosan comemndalnam magam, mégis kérem Nagyságodat mint Kegielmes Vramat megh szabadittatván szegeni Asszonion Aniamat. Imad,).)
