Arrabona - Múzeumi közlemények 2. (Győr, 1960)

Jenei Ferenc: Egy győri rab-asszony a török világban

a kezébe. Nem bízott a törökben, félt attól, hogy megcsalják és az 1000 forintot felveszik, édesanyját pedig nem bocsátják szabadon. Előbb csak 500 forintot küldött. Édesanyja sürgette, Olay bég a rabtartója is írt az ügyben, de félt a török „practicajatol" és ezt annál inkább igazolva látta, mert, mikor anyját a pénzt sürgetni kibocsátották, mondotta, hogy a levél „hireue sem volt." Míg Angarano Tamás a nagytekintélyű főkapitány támogatását kérte, addig Balásffy Erzsébet sem volt tétlen. Jagasich Péter lovashadnagynak írt Győrbe, kérve közbenjárását, sőt kezesség mellett kiszabadulva, a sarcot összegyűjtendő, háromszáz forintot kért és kapott tőle. Akár fia szorgalmazására, Batthyányi segítségével, akár más úton, Balássfy Erzsébet kiszabadult. 1648-ban már otthon volt. Ezt egy peres iratból tudjuk, melyben pereskedik — fia ellen. De török rabságának is per volt a vége. Érdekes folytatása ez Balássfy Erzsébet rabságának és jellemző a törökkori viszonyokra. Benkovich Péter alispán egy pörös iratában elmondja Jagachich Péter, hogy a rabasszony sírva és térdre esve könyörgött neki, hogy adna hitlevelet neki a fehérvári Sakboch Chery basának 300 forintról. Jagachich megkönyörült az asszonyon és a hitlevelet megadta. A basa megkapván a 300 forintot érő hitlevelet értékesítette azt. A pesti Belük Aga tartozott Jagachichnak 300 forinttal. Neki adta el 200 ezüst tallérért. Most Jagachich Erzsébet asszonyt pörölte, hogy még 200 ezüst tallért fizessen neki. A megye törvényszéke 1650 május 5-én kelt ítéletében úgy határozott: ..tartozik Angrano Martonne Asszonyom, Jagachich Peter Vramnak, az ü kegyelme kétszáz Tallérját mellyet az Török, Angrano Martonnenak, keserues Rabságbelj kérésére érette adott hitt levelének erejevei arestalt Iagachich Vrj Török rabja sarczaban, in specie refundalni."

2 Iratok: 1. Illustrissime Domine Comes domine gratiosissime. Ez jelen uy eztendeönek es sok teöb keöuetkezendeöknek minden részeiben tegie Isten Nagyságodat es minden keduesit szerenchesse, egessegesse, es hoszu eletüe. Meg tudua Kegelmes Vram az Nagyságod haza fele méneset es az Taborbul való megh tereset, ell nem akaram mulatnom zen levelemmel Nagyságodnak mint Kegyelmes Vramnak udvarlanom. Keönieöröghuen alázatosan az utolsó leuelenek continentiaia szerent, talallion az szegin Rab Aszoniom AniamnaK szabadulásában menteöl hamarab ualo módot. En az 1000 forintot ualahova Nagyságod Paranchollia odaadnom kész uagiok, chak tudosichon Nagyságod. Istentül ueueh Nagyságod ez irgalmassagh-nak jutalmat, nekem az Istenért megh bochasson sok molestatiomert. Tartsa es eltesse Isten Ngysagodat kedues egesseghben. Viennae 3 Januarij 1645 Illustrissimae Dominationis Vestrae fráter humillimus Tho. Angarany 2 GyÁL városi rész ad. Lad. 128. fasc. 1. 54