Szőllősy Csilla - Pokrovenszki Krisztián (szerk.): Alba Regia. Annales Musei Stephani Regis - Szent István Király Múzeum közleményei. C. sorozat 44. (Székesfehérvár, 2016)

Tanulmányok/közlemények - Néprajz - Orosz György: "Csodálatos álmot láttam…" A Legszentebb istenszülő álam című nagyorosz egyházi népénekek a keresztény népi jámborságban és a magikus praktikákban

Orosz György: „Csodálatos álmot láttam... ” A legszentebb istenszülő álma című nagyorosz egyházi népénekek...

Novgorodi kormányzóság Valdaji kerület Tureni egyházközség I. Verescsagin gyűjtése (19. század) Alomból való ébredéskor mondják

Istenszülő^n

Legszentebb Istenszülő,

Hol aludtál, nyugodtál lel Jeruzsálem városában,

Isten oltárasztala mögött,

AholJézus Krisztus Viszi az edényeket:n2 veres vér ömlik,

És dkázjk és kígyózik.

Aki eyt az imádságot tudja, Napjában háromszor elmondja, Megüdvözjil.

Első fa a ciprus,

Másik fa az igazig, Harmadik a meggyfa.

Víztől és áradástól,

Tűztől-lángtól,

Gonosz embertől,

Hiábavaló haláltól.

Vlagyimiri kormányzóság Jurjev Polszkiji kerület Jesziplevo falu

Egy kisfiú közlése nyomán (19. század) Lefekvéskor és ébredéskor mondják

A Legszentebb Istenszülő Aima113

Jeruzsálem városában,

Sión szikláján,

Ott állt egy templom;

Abban a templomban Aludt, lenyugodott Mária Anyácska;

Nem sokat aludt,

Nagy volt látománya,

Fontos, valós,

Almot látott:

— Átadtak Pondus Pilátusnak, Az uralkodónak,

Léged, napsugaram,

Megfognak, megcsúfolnak, Kezedbe-lábadba szögeket vertek,

in PYPIN 1862,128, N° 2.

112 Edények = a kehely és a diszkosz.

113 BESSONOV 1861-1864, II./6. 202, 617.

332