Demeter Zsófia (szerk.): Alba Regia. Annales Musei Stephani Regis - Szent István Király Múzeum közleményei. C. sorozat 40. (Székesfehérvár, 2011)
Kríza Ilidikó: A reneszánsz ébresztése. Regiomontanus tanítása a 19. századi ponyván
Alba Regia 40. (2011) garas, egy jó tehéné 6-8 garas, egy sertésért 2-3-at, esetleg ötöt adtak. A kolozsvári kalendárium megjelenése idején 20 pesti véka búzát lehetett venni egy magyar forinton, vagyis a csízió ára, a 12 arany nagy pénz lehetett. A gazdagon illusztrált, gondos kiállítású csízió komoly érték volt, és ezt azért hangsúlyozta Bagó Márton, hogy saját kiadványának pénzbeli értékét mindenki előtt nyilvánvalóvá tegye. Bagó Márton ténylegesen Heltai szövegét használta, de mondatait leegyszerűsítette, kora ízléséhez igazította, és az esetleges átírástól sem tartózkodott, és ez nemcsak a helyesírásra vonatkozott. „Gáspár nyomdász” az előszót még a református szóhasználathoz illően a „keresztyén” olvasókhoz intézte, míg Bagó Márton ajánlása így áll: „A keresmény olvasónak Isten kegyelmét és áldását kívánja a kiadó. ” Az eredeti kiadvány tartalomjegyzéke a mű elején található, az első belső oldalon, a címlap hátoldalán. Bagó Márton a kor elvárásaihoz igazodva az összesítést a végére tette.21 Mellőzte az öröknaptár utáni 8 évre szóló előrejelzést, hiszen az csak 1600-ig volt érvényes, és az országos vásárok rendtartása is elmaradt, helyébe Bagó Márton az országok és városok zodiákus jegy alatti elhelyezkedését sorolta. De alapvetően minden szövegegységet átvett. A bevezető példabeszédben Hypokrates helyett Szokrates tanítványait említi, kik Filemon ítéletét maguk módján fogadták, ítélték meg. A naptárban az időközben mellőzött névnapok helyébe a 19. századi katolikus előírásnak megfelelő nevek kerültek. így például Bagónál február 8-án Salamon vértanúra emlékeztek az 1592-es naptár „Syrus Pispec” ünnepe. helyett. Bagó a hónapokat a katolikus névhasználattal együtt nevezi meg, majd a napok számát, a napkeltét és nyugtát, végül az állatövi nevét és annak képét közli. A zodiákus jegyek után a névnapok listája került, végül a naptárvers. Ezeket követően 12 hónapra vonatkozó Sequuntur officia olvasható latinul. A csillagászati tanok hat fejezetét követi a hét égitest22 hónapok szerinti járásáról készült táblázat, és mind a hetet bemutatja az emberre tehető hatásaival együtt. A planéták emberi jelképei apró különbségtől eltekintve megegyeznek a Länderer budai nyomdában 1854-ben kiadott illusztrációkkal. A 12 égi jegy és az emberi tulajdonságok kapcsolata adja a következő nagy tematikus egységet. Minden fejezet az állatövi jegy megnevezésével és szimbólumával kezdődik, amelyek teljesen megegyeznek a naptár illusztrációjával. Utána táblázatot közöl, milyen égi jelben mit kell tenni, és mitől kell tartózkodni. Az égitestek és a holdállás összefüggéseinek bemutatása után látható Regiomontanus 1472 óta ismert táblázata a hold állására vonatkozóan. A négy évszak jellemzéséhez négy naptárképet illeszt, melyek egy-egy fontos mezőgazdasági munkát, meg a jellemző állatövi jegyet együttesen mutatják. A tavaszt egy ásó alak és kos jellemzi, a nyárhoz a birkanyírást csatolta és a rák jegyét, ősszel lovas szántó és mérleg képe látható, a télhez a disznóölést és a bak jegyét társítja. Majd a négyféle emberi vérmérsékletről, az étkezésről, az egészségesnek mondott életvitelről, és az orvoslásról szól. Sokrates tanítására hivatkozva írja le a 12 hónapra vonatkozó időjárási, egészségi tanácsokat. Például: „mikor fénylik a Vincié, akkor telik meg a pincéé; mikor fénylik szent Pál, minden termés szépen áll; ha pedig havas esős leend, mértékletes esztendőt jelent. Ha felleges vagy ködös lesz könyörögünk a* Úr Istennek, bogy hirtelen haláltól minket megoltalmazzon. ” Minden hónaphoz a már ismert zodiákus naptárkép került, ugyanaz harmadszor. A következő metszet az érvágásra alkalmas és alkalmatlan időszakokat illusztrálja. A Phisiognomia az emberi test külső és belső harmóniáját, diszharmóniáját egyszerűsítve közli az olvasóval. Az utána következő jelentős fejezet ,A paraszt embernek regulái” címet viseli, és a bevezetőnél látható kép szinte illusztrálja két ember társalgását. Hosszú oldalakon át sorolja a természettel összhangban élő ember megfigyeléseit. Itt a néphitkutatók valószínűen sok archaizmust fedezhetnek fel. Bagó Márton listája gazdagabb, mint Heltaié. Az eső előrejelzésére 87 mondást közöl. A változatosság érzékeltetésére példaként említem a madarak esőjelzését: „ Vad rézé ha csattog szárnyával, esőt jelent. A tyúkok ha csattognak a vízen, nagy esőt éreznek. Darvak ha futnak a nagy berekből, esőtjelent. A gém ha z?j°g reggel esőt várj. Fecske midőn a vi'z mellett röpdös, esőt hoz Veréb ha reggel igen Zaj°& esőt várj. 21 A 144 lap terjedelmű írás az alábbi témaköröket tartalmazza: A Föld kerekségéről és temérdekségéről; A csillagok a Földtől mily messze legyenek, és a planéták mily nagyok; Esztendőnek elejéről; Szökő esztendőről; Napnak kezdetéről; Tábla, mely mutatja a planéták óráit; A hét planéták természetéről, járásairól; Az emberek születéséről; A Napnak járásáról a 12 égi jelekben; A tizenkét égi jeleknek természetéről; Mindenik égi jelben mit jó mívelni; A hét planéták mikép uralkodnak; Hány óráig van holdvilág éjszaka; A jövendő időnek állapotját megismerni; Ábra az esztendőnek negyedeiről; Az esztendőnek négyféle idejével; A szelekről; A négy elementomról; A négy véralkatnak tulajdonságairól; Mikép éljen az ember jó egészséggel; Étel előtt miképp tartsa magát az ember; Az emberek életéről; Az álomról; Purgáczióról; Orvoslásról; Fürdésről; A 12 hónapban mint éljen az ember; A gyermek születéséről való rövid praktika; Erek vágásáról; Phisiognomiáról; Chyromantiáról; Karácson napjából a jövendölés; Karácsony nap után való 12 nap megjövendöli mindenik hónap állapotját; Paraszt regulák az idő változásáról; Villámlásról; Mennykőről; Mennykövet miképpen távoztathatni el; Üstökös csillagról; Szivárványról; Napfények fogyatkozásáról; Hold újságáról; A Földnek műveléséről; Kézi-Kompaszt; Miképp ismertetnek meg az órák; Ábra, mint forduljon az ember, ki az órát nézi; Lovak betegségeiről; Az országokról és fővárosokról. 22 Satumus, Jupiter, Mars, Nap, Venus, Mercur, Hold. 89 1 T
