Demeter Zsófia (szerk.): Alba Regia. Annales Musei Stephani Regis - Szent István Király Múzeum közleményei. C. sorozat 40. (Székesfehérvár, 2011)
Varró Ágnes: Kéziratos házi orvosi könyv Zámolyról
J____L Alba Regia 40. (2011) [22] égett spiritusz kiöntvén a földre nem esik le hanem elenyészik és elterjed és felrepül a levegőben és az ilyen spiritusznak minden pinttyé aranyat ér mert ha azzal akarmely szörnyű fájdalmat és daganatot és köszvényt meg kenek vele a fájdalmaknak nagy erejét fertály óra alatt mind eloszlatja. A kakúk füvet főzd meg borban és azt inya folyvást vérhas ellen szakadás ellen tüdőnek és mályának száradása elen továbbá aki vér [23] hányásban szenved főze meg ezt a füvet mézes etzetben és azt igya. Vér köpésről megszűnik ételben főzni jó minden méreg ellen heptika ellen pedig [...] Ha a kakuk füvet eczetben főzvén meg iszod Vagy fejed kakuk fűből vett vízzel mosd meg fejedet. Szédülését eltávoztatja egy a kakuk füvet jól Megismérni és azzal [24] élni tud sok kakuk szót érhet az az sokidött ér. 16. Szőlő levélről. - A szüléshöz közelgő asszony a szőlő levelét főze meg borba, azt igya könyen fogja szülni gyermekét. A szőlőtőkének borban megfőzött gyökerét ha tüzes kelevényre kötöd Azokat meg égeti és öszve gyűjtőt hamvából hogyha lúgot tsinálsz És testedet aban mosod nem csak be forasztja a sebet és kiálló húst hanem egész testedet szép fehér [25] ré teszi. Kikeletkor hogyha szőlő tőkének megmetélt vesszejéből kicsöpögő vizel 9 nap egymás után mosd orcádat szép szint ad és a szömörtséget is elveszti. — 17dik Barát Páréi avagy spenót. — Hidegitő és száritó természetű, mindenféle hideglelés ellen, jó betegnek az higan megfőzni és mi adm a betegnek hasat indit és lágyit. Skorpió és pók mérgezetén is jó borban ini. [26] 18dik Apró bojtojánról. A hasfájás elen jó eleven etzetel keverve ini ugyanazon etzetben áztatot levéld kend meg a szömörcséget elveszti, jó ha ezen füvet megszáritod és megtöröd, mert hasznos ezen porral minden féle sebet hinteni jó ezen fűnek levelének borban megfőzni és sebet kötni ezen fűnek fris leveleit törd ősze óhályal hasznos kenyötse leszen az embernek orcáján támadót szakadékoknak [27] minden levelestől, ágastól, magostól és gyökerestől. Vesd borban hasznos italai hétszer a vérhasban szenvedőknek. Ha az apró bojtorjánnak Pünkösd havában vizét veszed azon víz hasznos ital betegség ellen sárgaság elen negyednapi hideglelés elen hogy ha seb féreg terem jó vele mosni. - 19dik Az aranyos paprág — Ha azt megfőzöd és anak hidegült levét iszod folyó véredet megálítja. [28] Meg is tisztit kedves ílatu leheletet ad és szerez és a gyomrot segíti fövent és követ ront és űz. Kopaszuk embereknek is jó csináljon belőle lúgot és mosd meg vele a fejedet és hajadat megerősödik és a kopaszságot is megmenti. - 20dik. Angelika fürül. Ha ennek a gyökerét rágod és odvas fogadba rakod fájdalmát elveszti, leheletet is jó ilatúvá teszi. [29] 21dik. Atlacé ebnvelvúfu — Ezen fűnek sz.Mihály havának 27ik napján idején régei harmatosán legjobb szedni. Ha ezen fűnek gyökerét az ember borban megfőzi és regei melegen isza hasat indit jó az vérhas ellen is az emberi magnak kifolyását és tsepegő vizeletét megálítja. Nátha ellen pedig az embernek belőle orra lukába szívni és nádhályát elveszti ennek [30] A levele hasznos fekélyeknek meg gyógyulására és hogyha az atlacél levelét és gyökerét Rózsa vízzel főzd öszve egy kis terpenténnel eresz közibe gyógyitó kenyőcse lesz belőle ha az ember Disznó hájal öszvetöri a gyökerét és megolvasztya. Kész orvoság A dühös embernek. — 22dik. Egér Farkú fűről.. Ének a fűnek Vizzét inni jó vérhas elen és vérhányás elen és vérköpés elen. 31 * * * * [31] Míg gyönge ezen fű, ha megtöröd jó sebet kötni is velle és ha az embernek vérfolyása nem akar álni tölcse ezen fűnek kifacsart levét óra lukába mindjárt meg álitja. Ha valaki vért vizelik Szárisd meg azt azután tejben főzd meg 3 nap egymás után éjgyomóra igyad meggyógyulsz. 23dik Bárány ürőről - ha megért igen hasznos a gyomornak azért is jó az embernek 309
