Giorgio Vasari 1511-1574 (Szeged, 2011)
Louis A. Waldman: Giorgio Vasari: Angyali üdvözlet, 1570-1571 - A vatikáni palota Pius-tornyának Szent Mihály-kápolnájából
VII. GIORGIO VASARI: ANGYALI ÜDVÖZLET, 1570-1571 A VATIKÁNI PALOTA PIUS-TORNYÁNAK SZENT MIHÁLY-KÁPOLNÁJÁBÓL LOUIS A. WALDMAN művészettörténész professzor Texasi Egyetem GIORGIO VASARI: ANNUNCIATION, 1570-1571 FROM THE CHAPEL OF ST. MICHAEL, TORRE PIA, VATICAN PALACE By LOUIS A. WALDMAN Professor of Art History The University of Texas A Móra Ferenc Múzeumban őrzött Angyali üdvözlet csak 1896-ban bukkant fel, amikor is Csáki Illés képkereskedő a politikus, közgazdász Enyedi (Eisenstädter) Lukácsnak adta el. 1906-ban bekövetkezett halálakor Enyedi feleségére, Zsótér Ilonára hagyta a képet, akinek hagyatékából végül 1925-ben a szegedi Móra Ferenc Múzeumba került, ahol jelenleg is őrzik. A hátoldalon látható 19. századi felirat tanúsága szerint egy korábbi tulajdonosa a festményt optimista módon Raffaellónak tulajdonította; később az Országos Képtár igazgatója, Pulszky Károly egy sokkal későbbi művész, Cristofano Allori (1577— 1621) életművébe sorolta. Az elmúlt évtizedekben a festményt vagy a firenzei Agnolo Bronzino (1503— 1572) vagy tanítványa, Alessandro Allori (1535—1607) neve alatt tüntették fel a múzeumi katalógusokban (Szabó 2008, 22-27). A 2008 március-júniusában Budapesten végzett restaurálás alkalmával a képet Mauro Natale, Monica Bietti és jómagam egymástól függedenül Vasari műveként határoztuk meg, mint ahogy az Tátrai Vilmos beszámolójából kiderül. Egyébként Tátrai volt az, aki első ízben vetette fel Vasari szerzőségét, később azonban kételyeket fogalmazott meg ezzel kapcsolatban, csakúgy, mint Boskovits Miklós és Alessandro Nesi is (Tátrai 2008; a restaurálásról lásd Kovács 2008). Bietti később visszavonta Vasari-attribúcióját (személyes közlés, 2009. február). A Móra Ferenc Múzeum archívumában található egy dátum nélküli jegyzet Biettitől, amely a kép mestereként Michele di Ridolfo Tosinit nevezi T he Annunciation at the Móra Ferenc Múzeum came to light only in 1896, when the art dealer Illés Csáki sold it to the economist and politician Lukács Enyedi (Eisenstadter); on his death in 1906 the latter bequeathed the painting to his wife Ilona Zsótér, from whose bequest it was eventually given in 1925 to the Móra Ferenc Múzeum in Szeged where it resides to this day. According to a nineteenth- century inscription on the reverse, some previous owner optimistically identified the painting’s author as Raphael; subsequendy, the director of the National Picture Gallery (Országos Képtár), Károly Pulszky, proposed an attribution to a much later artist, Cristofano Allori (1577-1621). In recent decades the painting has been catalogued by the museum under the names of the Florentine painter Agnolo Bronzino (1503— 1572) or his pupil Alessandro Allori (1535—1607) (Szabó 2008, 22-27). However, in March/June 2008 the work was undergoing restoration in Budapest, was identified, independendy, as Vasari’s work by Mauro Natale, by Monica Bietti, and by the present author, as reported by Vilmos Tátrai, who was the first to raise the possibility of Vasari’s authorship but subsequendy expressed his doubts about this attribution, which were shared by Miklós Boskovits and Alessandro Nesi (Tátrai 2008; for the restoration see Kovács 2008). Bietti subsequendy rejected her attribution to Vasari (personal communication, February 2009). The files of the Móra Ferenc Múzeum contain an undated note by Bietti attributing the painting Az 1570-ben épített Pius-torony külső látványa napjainkban Három kápolnája kögül a Sgent Mihály-kápolna V. Pius magánkápolnái kösj tartozott Today’s sight of Torre Pia, built in 1570 One of its three upstairs chapels, the Chapel of Saint Michael, was one of the private chapels of Pope Pius V 60 GIORGIO VASARI 1511-1574
