Makkay János: Attila kardja, Árpád kardja : Irániak, szarmaták, alánok, jászok (Szeged, Csongrád Megyei Múzeumok Igazgatósága, 1995)

A kard - Artúr lovag kardja és iráni kapcsolatai

A szent kard és a kardáldozat a forrásokban és a régészeti leletekben előtt állanak. Az Artúr haláláról szóló történetben Sir Bedivere kétszer is megkísérli félrevezetni a haldokló Artúrt, majd végül a parancsnak engedelmeskedve mégis a tengerbe vagy tóba hajítja Excaliburt, a mágikus erejű kardot. Ekkor egy csodás esemény történik: egy kéz emelkedik ki a vízből, és megragadja a kardot. Ennek megfelelően amikor a halálosan beteg Batrazt kísérői a tengerpartra viszik, és ő elrendeli, hogy mágikus erejű kardját dobják a tengerbe, kétszer is megkísérlik félrevezetni, miközben a kardot elrejtik. Amikor mégis behajítják a tengerbe, azaz visszaadják a tengernek, az hirtelen vérvörössé és viharossá válik. Végül mindkét hagyományban közvetlenül ezen események után Artúr és Batraz eltűnnek a színről. Artúr Avalonba távozik, Batraz az égbe. További hasonlóságok: • az a mód, ahogyan Artúr és Batraz megszerzik mágikus erejű kardjukat: Artúr Excaliburt vagy Caliburnust A Tó Királynéjától kapja, Batraznak pedig egy Satana nevű prófétanő vagy jósnő adta kardját; • szerkezeti hasonlóságok Artúr két leghűségesebb kísérője, Sir Kay és Sir Bedivere, valamint Batraz két társa, Urysmág és Soslan között. • Artúr kísérői közül néhány név szóalakja - Bedivere, Kay és Uther Pendragon - iráni rokonságot mutat, éppen úgy, amint a Caliburnus töve, a calib- összefüggésben lehet a Kaukázusban élt kovácsok, a kalibok nevével.

4

1 Aiszkhülosz tragédiájában, a Heten Théba ellen-ben a kar retteg egy goromba vaskardtól: Kockán a szkűtha jövevény, zord Khalübosz sorsolja létünk: az örökséget elosztja keserű, goromba vaskard.*

2 41 LITTLETON 1983, 57; VINAVER 1958,511-520. 42 727-730. sorok (JÁNOSY 1962). 27