Juhász Antal (szerk.): Migráció és település a Duna-Tisza közén (Szeged, 1990)

Gyetvai Péter: Migrációkutatás és az egyházi anyakönyvek

megkeresztelt gyermekét (bár végtére ez a megoldás is választható). Ezt nemcsak a gyakori csecsemő-halandóság indokolja, hanem az is, hogy ilyen módon az egy családra vonatkozó adatok — a cédulák rendezésével — egymás mellé kerülnek, s ez több kiigazításra, vagy kiegészítésre adhat lehetőséget. Ha pl. valamelyiknél idegen hely szerepel származási helyül, ez sokban módosíthatja a kiértékelést; vagy az anya esetleges ragadványnevének rejtélye is megoldódik. A Cop. anyakönyvnél a férfi jegyest vegyük első helyre, jóllehet az anyakönyv — jelen esetben — feltünteti a házasságot kötők szüleinek a nevét is. A Def. anyakönyv esetében kiskorúaknál ismét az apa neve jusson a fő helyre; de felnőtteknél ne, annál is inkább, mert náluk a szülőket sokszor nem jelzik. Házasságban élt asszonynál a férj neve legyen az első, de a kutatás szempontja javallhatja azt, hogy az asszony elsőbbségével is írjunk cédulát, feltüntetve azon a duplum-jelzést. Végezetül azt a tanulságot kell levonni, hogy a kutatónak rugalmasnak kell lennie. Mindig alkalmazkodnia kell a tényleges helyzethez. A cédulákra a rovatok adataiból azt kell felvennie, amire a kutatás célja miatt szüksége van. De feltüntetheti valamennyit. Az egyes adatokat a cédulákon célszerű azonos elrendezésben ráírni, s ha valamilyen adatot különösen ki akarunk emelni, annak jól feltűnő helye legyen, még ha a lap aljára is kerül (pl. migrációs kutatásnál a származási hely). Nem árt a nyelvészekre is gondolni, s ezért a keresztneveket abban a formában feltüntetni, ahogy az eredetiben van (latinul, magyarul, becéző alakban). A családnevek különböző írásmódját, vagy a helyettük talált ragadványneveket szintén változatlanul kell hagyni. Az adatgyűjtés befejezése után a cédulákat betűrendes sorrendbe rakjuk, s itt kezdődik először az egyeztetés. Az egyes családokon belül első helyre kerül a szülők házassági cédulája, amit követnek a gyermekek cédulái, születési sorrendben. A Bapt. cédula mellé kerülhet a Def. cédula is, hogyha a gyermek kiskorában elhunyt. Felnőtteknél már új családról van szó. Nagyobb időtávon a besorolásnál a gyermekek családja elé kerül a szülők, azok elé a nagyszülők stb. családja. Ha migrációs kutatást végzünk, akkor az egyeztetések lezárása után, a származási helyek betűrendes sorrendjébe rakjuk a cédulákat, s ezt gépeljük jegyzékbe. Ha tájegységek: helység, vagy megye szerint akarunk következtetésekre jutni, akkor így rendezzük az anyagot. Ha kutatásunk nemcsak az anyakönyvekre terjed ki, hanem pl. összeírásokra, urbáriumokra is, akkor más, főleg gazdasági adatokhoz is jutunk, s azokat a tanulmányba az egyes családoknál, vagy összefoglalva bedolgozzuk. Mindezeket csak elindító ütmutatásnak szántuk. A helyes módszert minden egyes kutatónak magának kell kialakítania. 52