Dugonics András: Etelka : Első könyv : Második meg-jobbított ki-adás / Dugonics András. - Pozsonyban és Pesten : Füskúti Landerer Mihály költségével és betőivel, 1791 (Lsz.: Cs.Gy.844)

iq5 ETELKA' : TÖRTÉNETÉNEK Iften jó végét fzandékaidnak ; de nagy fába vágtad a' fejfzét, nagy követ-is hengergettfz. Felele Etele : A' jó Erkölcsnek ama' dífze, ama' ragyogó méltósága ki-hozhatott engem'-is Orfzágomból. Mert : csak honnyi erkölcseitnmel fel-ékölvcn, nem estem magam' Személlyévei olív fzerelembe: hogy magamat a' Tökélletességnek olly tetején járatosnak lenni álmodhassam, mellyrol ie-feié, a' többi Leventákra, csak úgy hunyoríttsak ; valamint a' Szahna-türkiekre (57 ). (*7) Ezen fzé Tür ( mellyet a' Gofög írók, néni lévén íi-betújek, így írnak : Tur) BAYERNER, és BEERNEK bizonyítása fzerént, annyit tett a' Seiíháknái: mint Nagy , Nemes, Fő, Baj-Vivő. Fen van még moft-iá a" Magyaroknál erue" fzó : türkölni , melly annyit téfzen , mint akár mi ellenkezővel vinni, vetekedni, mcg-törni• Es fo-képpen a' Húsvéti piros tojásoknak öfzve-iittetését Türkölősdinek mondgyák az Alföldi Magyar gyermekek. F en-forog a' Magyaroknál eme' fzó-is tűrni, tűrés, melly annyit téfzen, mint nemessen Jzenvedni: mivel a' gyermekeknek, még a. Leventaságra értenek, sokat kellett túrni, sokat fzenvedni. ( Qui cupit optatam cursu contingere métám ; multa túlit, fecitque puer, sudauit , et alsit. ) HERODOTUSnál is az Agutbyrsusok Netnes , és Főnépeket jelentettenek. — Áz-után : ezen fzó : Ki\ annyit tett a' régi Magyaroknál : mint Szép. lnnett mondgyuk még moiHs : Kies; az-az: Szépes: avagy Kellemetes• ínnett mondgyuk azt-is; Kietlen; az-az-* Szé-