Dugonics András: Magyar példabeszédek és jeles mondások : II. rész / Összeszedte és meg világosította Dugonics András. - Szeged : Nyomatott Grünn Orbán Betűivel s Költségével, 1820 (L.sz. Cs.Gy.834)

Se ki, se he, mint Tót Janó a' lakodalomba. Gyilkos vezeti tömlöcbe a' tolvajt. A' farkas mennél vénebb, annál maróbb. Ringy rongyban terem meg a' tetü. Tótnak kökény a' bora, vad alma fügéje. Adgy szállást a' Tótnak, határt mutat, mennyel. Sűrű gazda ritka gatya. 1) Csak egygyet szólly ellene, tüzes nyárssal elődbe Fázik , mikor búzát arat. 2} Szóért pácával fizet. Hátúi két lámpás, elül egy se. Nyárra két bunda, télre bankó se. Egyszer övött cifrán , meg bánta egy hétig. Vize is (ha hoznak) akkor van ; még is a' leg finomabb borokról beszéli. Üres a' kamara , még is tizenkét tál ételt parancsolA' hol kedvére él a' gazda , lusta a' szolga. A' hol a' szolgálók cifrák, dologtalan a' gazd' aszszony. 1 1) Azokrúl a' szolgákrúl szokták azt mondani : kik gazdájokat sokszor változtattyák. így tehát sűrű azoknál a' gazda ; de mit nyernek vele ? egygyiktül se vesznek valami gúnyát. Ugyan azért ritka a' gatya is. 2) Rend szerént ugyan meg nem esik, hogy aratáskor fázzék az ember. Ugyan azért a' köz mondásban tett illetlenség (a' közönséges űdűkre nézve) szépen fenn marad. De én 1799-dik esztendőben oly hideg nyarat értem : hogy az aratók magok' újjokra fújtak , és hogy meg melegethessenek tüzet is raktak. Ennél hidegebb esztendőt nem tapasztaltam, minden részszeire nézve: Alig volt három napunk Julius nak végén, melyeki'ül azt mondhattuk Yolna ! hogy izzadhattunk bennük.