Dugonics András: Magyar példabeszédek és jeles mondások : II. rész / Összeszedte és meg világosította Dugonics András. - Szeged : Nyomatott Grünn Orbán Betűivel s Költségével, 1820 (L.sz. Cs.Gy.834)

172 • \ Gyakran el eh lábhalt. Nem bőrét, hanem csak szőrét változtattya el a' róka. Rókább a' rókánál. Csal mint a' Zsidó. Ravasz a' szerelem , arany békóval jár. Jól tud a' cigán lovon szántani. Néha ("az az: üdövel) a' ravaszság is okosság. 1) . > i) Kolumbus Kristóf 1422-dikben Génuai tartományban született híres tengeri útazó, ki Amerikát, a' világnak akkori negyed' részét leg is leg elől fel találta, ki szállott egyszer Ja ma j ka szigetbe: hogy ott húzomos hajózássa után magát ki pihenhesse. Ezeket látván a' szigetbéliek ; elsőben is azoktúl az idegen teremtésektül meg ijedtenek ; a' partot is oda hagyták , és a' szigetbe bellyebb mentenek ; sött töltök minden élelemre valót el rejtettenek. Nagy szükségben lévén Kolumbus, látta : hogy valami ravasz fortély nélkül velek nem boldogulhatna. Tudta ö mivel sok tanúit embereket vive magával , hogy azon a' helyen este felé a' holdnak tapasztalható fogyatkozássá lészen. Követséget küldött tehát a' népnek elöljárójához, azt üzenvén néki: hogy vele szükségképpen beszéllenie kellene. El jött nem sokára az elöfjáró , ki előtt a' népnek kémén szívüségje felöl panaszolkodott, és ellenek ézeket mondotta: azok a' te rosz embereidet nem sok iidö várva meg fognak büntetödni at_ túl. a' Spanyoloknak nagy Istenétül, kit én imádok,és kit ö ellenek embertelenségjök miatt, tellyes szivem szerént, segítségül hivtam. Ezt a' népet bizonyosan meg fogja ostromozni. Hogy pedig én igazságot mondok , a' lesz szavamnak igazi tanúja : hogy még ma vér szinbe öltözik a' hold világ, és szemetek' láttára el sötétüdik. De ezt következendő bűntetésteknek csupa jeléül tárcsátok, ha csak intéseimet meg talállyá-