Múzeumi Kutatások Csongrád Megyében 2002 (Szeged, 2003)

NÉPRAJZ - Klamár Z.: Sirkövet emeltetik...

Példák: Itt nyugszik, Itt nyugoszik, Itt nyugszik Istenben boldogult, Nyugodjon békében, Béke hamvaira. Két záróformulával egybekapcsolt sírvers is található a síremlékeken: Még éltél szerettünk/még élünk siratunk/sirkövet emelteti a/gyászoló család, Emléküket örökké szivünkben őrizzük/felesége, lányai, vejei unokái, Az életben sokat küzdöttünk, szenvedtünk/Jézusom add, hogy nálad csendben megpihenjünk. Tragédiára utaló záró formulák: Hősi halált halt december 3 en/E sirkövet emeltette gyászoló/édes anya és Bata János, Fiunk tragikusan hunyt el/munka közben a munka helyén/Nyugodjon békében. A kezdő és záró formulák még őrzik a maradéki magyarság katolikus alapon nyugvó temetőkultúrájának gyökereit. A liturgia nyelve miatt áttért közösség temetőjében nincsenek református közösségre jellemző sírjelek, díszítmények.

8 Ha korábban lettek volna, azok nagy valószínűséggel fellehetők lennének még ennyi év távlatában. Ezek hiányában táblás fejfák és a városok polgári temetőit idéző síremlékek állnak, melyeket a 20. század első évtizedében állítottak, és állítanak napjainkban is.

9 Kezdő és záró formulák száma tükörfordításban 22. 1920-ig 0, 1921-1945 között 0, 1946-1950 között 0, 1951-1960 között 1, 1961-1970 között 3, 1971-1980 között 9, 1981-1990 között 9, 1991-2000 között 0, 2001-től 0. Példák: Ovde poőiva - Itt nyugszik, Emléket emelik/fija lánya menye/veje és onokái - Spomenik podizu:/supruga Gordana i/cerka Kristina, Sirkövet emelteti/család - Spomenik podize porodica Szerb kezdő és záró formulák száma 13. 1920-ig 0, 1921-1945 között 0, 1946-1950 között 0, 1951-1960 között 2, 1961-1970 között 1, 1971-1980 között 5, 1981-1990 között 2, 1991-2000 között 3, 2001-től 0. Példák: Ovde poéiva, Spornen podize supruga Rozalija, Spornen podize/suprug Nikola, Spornen podize/sinu i muzu i sebi/Marija/sa prodicom Nincsenek formulák 36 síremléken (8 síron nem volt évszám). 1920-ig 0, 1921-1945 között 3, 1946-1950 között 2, 1951-1960 között 2, 1961-1970 között 3, 1971-1980 között 4, 1981-1990 között 2, 1991-2000 között 16, 2001-től 4. Példák: Kalapos István 1927-1996, EaJHap JaHom 1943-1997, Erdős János 1930-1996 8 Kósa László, 1972. 22. 9 Ezt a feltételezést erősíti meg Raj Rozália és Nagy István 1995-ös szemleútja. Raj Rozália Nagy István, 2000. 167-175.