Múzeumi Kutatások Csongrád Megyében 2002 (Szeged, 2003)

NÉPRAJZ - Markos Gy. Makó karácsonyi szokásaiból

Engedelmet kérek, hogy Önök házába, Bátorsággal belépni merészeltem Es e szép betlehemet ide vezéreltem. Gazdag városunk aranyát-ezüstjét felszedtem, S e szép betlehemet abból építettem. (Szabó Jenő) Nem található a 20-as, 30-as évek szövegeiben az alábbi rigmus, ami a juhász nagyothallásán, félreértésén alapuló tréfa: De itt van a juhász, Űtet kérdőm meg hát: Öttel e mán juhász? Öt tél után hat nyár. Dr. Tóth F. szóbeli közlése alapján ennek változatáról

4

is tudunk: Öttel e mán kisbojtár? Öt tél után gyün öt nyár. Ittál e mán kisbojtár? Itt állok én régön mán. Általánosan ismert, szójátékon és félreértésen alapuló párbeszéd volt a csikós és a juhász között a következő. Jártál iskolába? Jártam istállóba! Ismerőd a betűt? Üsmeröm a kilenc lábú, csíkos hátú, csípős szájú tetűt! * Egyszerűsített, megkopott változata: Jártál e mán iskolába? Jártam istállóba. Ismerőd a betűt? Ismerem a fejedbe a csíkoshátú tetűt. Mint említettem, a pásztorok bemutatkozása az egyik központi téma a makói betlehemes játékokban. Szabó Jenő a következőképp jellemzi őket: „A makói betlehemes játékokban a csikós a legfőbb szereplő, aki fennhéjázó, karakán egyéniség, de a többinek is igen szép mondanivalója van a dicsekvések, odamondások és kínálás, megajándékozásra való felszólításaikkal. "

5 4 Dr. Kocsis Ferenc kántortanító tanította be a betlehemes játékot, s abból maradt meg a részlet. 5 Szabó J. 1997.