Múzeumi Kutatások Csongrád Megyében 1984
RÉGÉSZET ÉS HATÁRTERÜLETEI - Fodor István: Jerney János a dél-oroszországi kun sírszobrokról
valóságban láthatok és pedig nagy örömemre, minthogy a' történeti szövétnekek világánál scytha népek', különösen besenyólsúnok maradványainak tartván, nyomozásim egyik tárgyául e' kőszobrokat is vélasztám." A fenti idézetből az is nyilvánvaló, hogy Jerney nem véletlenül botlott bele vizsgálódásainak újabb tárgyába, hanem már itthonlétekor áttanulmányozta a számára hozzáférhető szak irodalmat, s előre meghatározott célja volt a sirszobrok vizs gála ta. Miután Murzakevicstől megkapta az engedélyt, lerajzol tattá a szobrokat, S nem fölösleges sorait ismét idéznem: "A' •rajzolással Borel franczia művészt bíztam meg olly meghagyással, miszerint nem homlok-irányban /en face/ hanem a'mennyire a' nelyzet engedi, két oldalvást mintegy profilban tegye másolatát, miáltal a' ruházaton kát felül jelölt fegyvememüek kitetszők legyenek.""3 Jerney tehát az odesszai szobrot nem maga rajzolta, hanem szakavatott művészembert bizott meg ezzel a feladattal, ráadásul egy igen fontos utasítással ellátva, hogy ti, a rajzon jól látsszanak a szobor ábrázolt ruházatának és fegyverzetének részletei. Nagyon fontos mozzanat ez a XIX^ század kö zepén, ha tekintetbe vesszük, hogy számos olyan munka jelent meg még századunkban is, amelyekben a szobrok rajzai a semmit mondásig elnagyoltak, vagy félrevezetőek. Jerney tehát pontos ságra törekedett, s az általa, munkája I. tábláján közölt rajz / l,t kép / a korabeli követelményeknek messze magasan megfelel. 1983-as odesszai tartózkodásom alkalmával a múzeum tudományos munkatársát, V. Vancsugovot kértem meg a szóban forgó szobor azonosítására, mivel ez ma már a szobor kopása, valamint a múzeum sirszobor-gyüjtöményének nagymérvű gyarapodása miatt nem egyszerűen elvégeznető feladat. Szívessége folytán sikerült a szobrot azonosítani. * Közölte e tárgyat, a részleteket alig 15 sejtető fényképen Veszelovszkij, majd legutóbb jo rajzon Pletnyova is. 1 ^ Ha az utóbbi könyvben megjelent racsot /2.kép / összevetjük Jerney rajzával, azt tapasztaljuk, hogy a részle-
