Tóth Ferenc szerk.: Fiatal Néprajzkutatók Országos Konferenciája. Makó, 1991. augusztus 26-28. A Makói Múzeum Füzetei 75. (Makó, 1993)

KUTATÁSI BESZÁMOLÓK - BODNÁR MÓNIKA: Ünnepi szokások egy elmagyarosodott, ruszin telepítésű faluban a mai Szlovákia területén

Ünnepi szokások egy elmagyarosodott ruszin telepítésű faluban a mai Szlovákia területén BODNÁR MÓNIKA (Gömöri Múzeum, Putnok) A vizsgált település - Horváti (Chorváty) - a Kassa vidéki járás délkeleti peremén, a Bódva-völgyében található. Közvetlenül határos Magyarországgal, határai Hídvégardóval és Tornaszentjakabbal érintkeznek. A történeti megyerendszerben Magyarország legkisebb vármegyéjének, Tornának részét képezte, majd ennek Abaújjal való egyesítése után Abaúj-Toma megye része lett. A trianoni döntés következtében 1920-tól - a Felvidék 1938. évi visszafoglalását követő rövid időszakot kivéve - Csehszlovákiához tartozik. Az 1960-as években egyesítették két szomszédos településsel, Tornaújfaluval és Bódvavendégivel. A három falu Újbódva (Nová Bodva) néven alkot közigazgatási egységet. A fellelhető írásos források, levéltári dokumentumok és irodalmi adatok alapján valószínűsíthető, hogy Horvátiba 1730-1740 között nagyszámú görög katolikus vallású ruszin telepes (hospes) érkezett a már ott élő, zömében szintén görög katolikus zsellérség (inqvilinus) közé. A faluban egy görög katolikus templom található. Ennek története szorosan összefügg a falu lakóinak történetével. A szerencsés módon fennmaradt egyházi iratokból megtudjuk, hogy "1754-ben Temyei Mihály mint lelkész beiktattatott". Ekkor paticsfalú temploma volt a falunak. A ma is álló kőtemplom építése 1761-ben kezdődött, felszentelésére 1765-ben került sor.

1 Közvetett forrásokból arra is következtethetünk, hogy már Ternyei előtt az 1740-es években is volt görög katolikus lelkésze a falunak. A nyelvhasználatot illetően az első adattal 1806-ból rendelkezünk, amely szerint a közösség prédikációs nyelve a ruszin. Az 1830-as években az ott lakók már bizonyíthatóan kétnyelvűek.

4 Kétnyelvűvé váltak, vagy 155