A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)

Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása II

vagypedig tejben, vagy ecetben péppé főzött fecskefészket (nidus hirundinis) raktak magukra és gyakran igen jó eredményt értek el." (Ma már egyik gyógymódot sem alkalmazzák.) Az evvel lényegében azonos nyakfog gyógyításai: a kemencepadkán álló szülő törülközővel felhúzta.

475

Ple!e Gyógyító asszony, a beteg mögé állva, egy összecsavart törülközőt álla alatt jobbra-balra húzogat: így kente el a nyakfogat

41 Cspal A gennyes mandulagyulladást Mari Ferencné így gyógyította: a kemencepadka elé állított beteg nyaka köré törülközőt kerített, majd feláll a padkára, és gyorsan felrántva elfakasztotta.

477

Cspal Ha nyakfoga volt, egy törülközővel fölhúzó gatták

41% Köv Gyerek gugáját, nyakfogát álla alá vett törülközővel fölhúzogatják.

4 9 CspalKöv A nyakfogat kemencepadkára állva hosszában összehajtogatott (vizes) törülközővel fölhúzták. Előtte a törülközővel körösztöt raktak (vetettek) a beteg fejére. 3-4-szer ismételték.

480

Apf Begyulladt tüszős manduláját fakanállal nyomogatták.

481 Apf A kemöncepadra állt, fáradt istrángcsülköt a beteg álla alá helyezte, úgy emelgette a mag asba.

482

Kz Csanádpalotán egy régi betegségnevet (guga) őrzött meg az emlékezet, megváltozott jelentéssel. Érdemes figyelni a sokhelyt használt eszközökre is: törülköző, kapca (másutt: lyukas kapca, lyukas harisnya - ti. a lyukon át távozzék a betegség), fáradt istrángcsülök. Mikó a torkunk mögdagadt, mög fájt a torkunk, akkor anyánk kívül mögkente tejfölös kézzel. Möghúzta, oszt mönni köllött a forró kemöncét csókolni.

4Si

M A kemencét megölelve egy lélekzetre kell elmondani: Földből lőttem földi anyám, Gyógyítsd meg a torkomat!

m Ha valakinek a torka fájt, a meleg kemincenyaknak panaszkodott: Főd Anyám, Főd Édesanyám! Torkom fáj, Neked panaszkodok. (vö. Pöcs XI.2.1 .-2.14) 474 Megtalálható viszont Máriássy András 16. sz-i levelében (ecetes kamillában főzött fecskefészek, fülön támadt kelés gyógyítására). Darvas Anikó: Szolgálatomat ajánlom...(A Márkusfalvi Máriássyak) Élet és Tudomány LIX. 1239-1240, 2004. szept. 24. 475 Erdélyi, Kun 2002, 7. 476 Nagyfalusi EA 24 356, 5/a, 9. 477 BazsóEA21 190, 3. 478 Pánczél EA 20 003, 134. 479 Pánczél EA 20 495,51. 480 Ferenczi 1977, 338; Kiss - Vörös 2002, 11. 481 Kiss-Vörös 2002, 11. 482 Ferenczi 1977, 338. 483 Polner 1985 a, 18. 484 Tóth, Tóth, Rátkai, Szabó EA 22 181, 6. (Makai vagy deszki adat, középiskolások kissé pontatlan gyűjtése.)