A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)
Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása II
Háromszor köllött ezt mondani, közben a meleg kemincenyakhoz nyomkodta a fájó nyakát, vagy megcsókolta a kemencét. 485 Apf (Nyakát a kemencrnyakhoz! Ferencszálláson hasonló szöveggel háromszor a földre üt, és meg kell csókolni a kemencét, mert az is földből van.) 486 Torokfájás gyógymódjai: kamilla-, hársvirág tea, méz 487 M; petróleumos tollal kenegeti, vagy petróleumot cukorra cseppent, kömény magtea 488 Plele; kén virágpor, vagy petróleumos kockacukor, vagy karácsonyi méz (áldásos méz, gyógyméz); gőzölés sós vízzel vagy kamillateával. 9 Apf (Vagylagosan): tejben oldott égetett cukrot, hársfateát inni, langyos vizes kapcát rátekerni, fölé száraz ruha; éjszakára langyos vizes ruhával bekötni; langyos sós vízzel vagy székfüteával gurgulázni; fokhagymás tejet inni melegen; mézet nyalogatni; háromszor keresztet rajzolni a torkára; éhnyállal meghúzogatni 90 Cspal; melegített korpával vagy sóval bekötni. 49 'Köv Mari Ferencné gyógyítása: nyaka elé keresztbe tett két égő gyertya, közben imádságot mormol (szövege a hallgató számára érthetetlen), utána lépes mézet egyék. 4 2 Cspal Ez az eljárás gyakorlatilag a Balázs-áldás paraliturgikus változata ill. szükség-diktálta megismétlése. A többi gyógymód javarésze azonos az - élesen el nem választható - felsőlégúti hurut, köhögés gyógymódjával. Rekedtség, torokgyík Szent György nap előtt, ha gyíkot tanátak, avvâ mögnyomkodták a torkukat a gyerököknek, akkó emwf. 493 Óföld Rekedtség esetén kis gyíkkal keresztet rajzol a torkára: Ments meg Uram a torokgyíktól! Vagy: édesgyökér teával vagy mézes melegvízzel gurgulázik, gőzöl. 494 Cspal A kenyér mosdatóvizét megitatták a gyerekekkel, mert a torokgyíktól megvédte őket. (Amit nem ittak meg a gyerekek: bal-visszakézből a háztetőre öntötték, mert a kenyérmosdató víz megóvta a házat a villámcsapástól. 495 )Apf Itt ismét arra látunk jó példát, hogy a betegség és az égiháború, villám okozta kár elhárítása azonos módon történik, ill. utalás a betegség „kozmikus" eredetére. Fülfájás A fülfájást, a fül eldugulását megkeményedett fülzsír okozza. 496 Orvoslása: egy (vöröshagymából levett réteget kissé fonnyasztva a fülbe dugtak, ettől vártak könnyebbülést; kövirózsa vagy kövér tyúk (előbbi háztetőkön vagy 5 Szigeti EA 18 331, 32; további változatok: Polner 1978, 62; 1985 a, 18. 6 Ferenczi 1977, 338. 11 Erdélyi, Kun 2002, 9; JAM NA 156 - 93. 18 Erdélyi, Kun 2002, 7. 19 Kiss-Vörös 2002, 10-11. K1 Nagyfalusi EA 24 356, 8-9. " Pánczél EA 20 003, 134. l2 BazsóEA21 190, 3. 13 Polner 1985 a, 18. 14 Nagyfalusi EA 24 356, 9. ,s Kiss-Vörös 2002, 9-10. Sipos JAM NA 152-93, 16. ,7 JAM NA 156-93,2.
