A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 6. (Szeged, 2008)

Markos Gyöngyi: Adatok az apátfalvi gyermek 20. századi életéből

Kisütött a nap Beharangozott a pap Gyertek pajtás iskolába, Öltözzünk fel pap ruhába. Inc princ! te vagy odakint! Egyedem begyedem, Bak kakas! Bujj a lukba, Ott hallgass! Télen, nyáron Zöld ruhába, Cigány asszony Palotába. Bukk, ki vagy. Egyedem begyedem, Tenger tánc! Beteg-e még a finánc? Beteg ám! Nem eszik! A temetőbe fekszik. Uke, pike pukk! Te vagy a macska! A gyermekek életében a játék rendkívül fontos, szerepe és jelentősége sokoldalú: „A játékok során [...] a gyerekek beletanultak a közösség hagyományos játékkultúrájába, megmutathatták ügyességüket, talpraesettségüket, énekelni és táncolni tudásukat is. Beletartoztak korosztályuk kisebb-nagyobb létszámú közösségébe, melynek belső szabályait, az összetartozás, egymáshoz alkalmazkodás íratlan törvényeit is megtanulták. A két nem bizonyos vonatkozásban már a játékban, a barátkozásban is elkülönült, másrészt viszont a közös játék, közös élmény révén össze is tartozott. A csapatokon belül egyneműek és különneműek között is személyes közelebbi kapcsolatok és ellenségeskedések is természetes módon kialakultak."

25 A gyermekek az ünnepeken, népszokásokban Apátfalván a lakosság döntő része római katolikus vallású, így hagyományvilága is katolikus. Ez a telepes, zárt közösség az első világháborúig őrizte hagyományait, szokáscselekvéseit és a hozzá fűződő magyarázatokat. A szokások elhalványulásához nagymértékben hozzájárult a szigorú nagycsaládi rendszer felbomlása is. Mind a családi élet nagy eseményeinek, mind az ünnepi szokásoknak a gyermekek kicsi koruktól kezdve résztvevői. Kezdetben megfigyelik a körülöttük zajló eseményeket, majd részesei, alakítói lesznek azoknak. Egy-egy ünnepen vagy szokásban való részvétel a gyermekek különböző életkorában következik be, mégis célszerű egy egységként áttekinteni Őket a naptári ünnepek szerinti csoportosításban. A téli ünnepkör legnagyobb ünnepe a karácsony. A karácsony népi hangulatához szervesen hozzátartozott a 10-12 éves fiúk betlehemes játéka, amit Apátfalván az angyali vígasság bemutatása jelentett. Advent szombat-vasárnapjain, illetve karácsony böjtjén egyszerre több négy-öt főből álló csoport is járta a falu utcáit (egy vezérangyal, két betlehem-vivő angyal, az öreg és a csikós). A játék szövegét és 2Í Fügedi Márta 1988.65.