A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Archaeologica 7. (Szeged, 2001)

SZALONTAI Csaba: L'oro degli avari. Popolo delle steppe in Europa

érték kitűzött céljukat. Nagy felkészültséggel, alapos és igényes munkával megismertették a nagyközönséggel az itáliai történelem egyik legfontosabb népét, a langobardokat és egykori szövetségeseiket, az avarokat. A kötetből jól kitűnik a két nép különbözősége, illetve azok az elemek, amelyek közös vonásként mindkét népesség életében megvoltak. A kötet kiállítása, tipográfiája, tördelése, a fotók rendkívüli minősége és nem utolsó sorban a kötet tartalma miatt ünneprontás lenne apró hibák elösorolása. Éppen ezért csak egyetlen szívfájdalmunkra hívjuk fel a kitűnő szerkesztők figyelmét: a számítógépes szedés korszakában jobban kellene ügyelni arra, hogy a magyar nyelv sajátos magánhangzói oda és olyan formában kerüljenek, ahová és ahogyan valók. Ezzel nemcsak a magyar olvasó és a magyar Szerző kapja meg a neki járó tiszteletet, de a kötet színvonalát sem csökkentik a rosszul szedett betűk. A kötet fotói rendkívül jól reprezentálják azt, amire mind az olvasó, mind pedig a látogató számíthat: az avar kincsek gazdagságát, hihetetlen szépségét. Azon túl, hogy ezek az aranytárgyak önmagukban is jól igazolják az avar etőkelők gazdagságát, a nagyszerű fotók a rendkívül magas technikai színvonalat is bizonyítják. E tárgyak láttán az olvasóból alighanem elsőként egy rácsodálkozás tör elő (ilyen szép dolgokat is tudtak készíteni?!), melyet alighanem az a megállapítás követ, hogy ilyen szépet ma is csak igen kevesen tudnak készíteni. Ha ezt elérték a Szerzők és a Szervezők, akkor nyugodtan konstatálhatják a tényt: az avarok és a langobardok közti lelki rokonság, minden egyes látogatóval és olvasóval tovább szaporodott. Köszönet érte! Szalontai Csaba Móra Ferenc Múzeum 6701 Szeged Pf. 474 szalonta@mfm. u-szeged, hu