A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographica 5. (Szeged, 2005)
Grynaeus Tamás: Makó és környéke hagyományos orvoslása I.
Küszöbön keresztben ülő gyereket, ha átlépik: meghal. Cspal-Köv Bajmegállapítás Gyerek betegségét két tojás fehérje segítségével állapították meg: tiszta pohárba felütötték, felrázták és evvel a gyerek fejét bekenték. Ha a tojásfehérjében piszok vagy porszem látszott: a gyerek betegségét jelezte. 297 Gyógyítás Beteg gyerek (közelebbről nem részletezett betegség esetén) nyakába fokhagymából fűzött nyakláncot akasztanak. 298 Szájpenész, zsebre - apró bojtorján tea. 299 M Kamillateába vagy cukros vízbe mártott ronggyal törölgeti ki a gyerek száját. 300 Cspal 7 vessződarabra babát kötött, megforgatta a gyerek szájában, majd körösztúton szétszórták. 30 'Plele (Polner itt tápai, ferencszállási párhuzamokat is említ.) Apátfalván zsebre a szájpenész neve. Kihólyagzott a szája, mög a szájaszéle, nagyon csúnya vót. Csináltak 9 kis bubát. Kis vesszőt törtek és rongyot tekertek rá, oszt forgatták a gyerkök szájába ezt a kis bubát egyenként szájába dugja, asztán elvitték a körösztútra, ott elbánta a kicsinek az annya... hogy múljon el rúla az a betegség, közben mondta: - Zsebre, zsebre, haj, haj, haj! Ahogy kocsi keresztül megy rajta és eltapossa, úgy múlik a gyermek fájdalma. Másik gyógymódja: macska farkával kitörli a gyermek száját (fiúgyermekét kan-, leányét nőstény macskáéval). 302 Apf (Apátfalván 2 eltérő variánst jegyeztek föl, ezek az archaikusabbak.) Hasfájás: melegített fedő, makacsabb esetben sütőben felmelegített, vászon zacskóba tett meleg só, szélgörcs ellen leghatásosabbnak a köménymagból főzött teát tartották. 303 M Hasonlóan szélhajtásra köménymagos vagy ánizs-, sírós csecsemőnek kamillateát adtak. 304 Plele Harmadik megoldás az intenzív mozgatás volt: törzshajlítgatás, térdek felhúzása a mellkasig. Ha a csecsemő szoptatás, tisztába tevés után is sír, kibontják, hasát megmasszírozzák, jobb térdét bal könyökéhez érintik és fordítva, közben hangosan cuppogatnak, hogy a hasban görcsöt okozó szelet megindítsák, köménymagos teával itatják. Ha nem a hasa fáj: szemverésben van, ennek megfelelően mosdatják, súlyosabb esetben ráimádkoztak (mit?). 305 Cspal-Köv Ez az eljárás azonos 246 Polner 1995,60. Pánczél EA 20 495, 35. 297 MFM NA 615 -76, 3. (Kicsit nehezen értelmezhető diagnosztikus eljárás). 298 MFM NA 615-76, 3. Ehhez hasonló adatot ír le Kótyuk (kézirat, PhD dolgozat) az Ungi síkság falm vaiban ő ezt ott ruszin hatásnak tulajdonítja. MFM NA 809-81, 6. 300 Nagyfalusi EA 24 356, 5/a 301 Polner 1995,55. 302 Szigeti EA 18 331, 34-35; Ferenczi 1977, 325 (1969. gyűjt.) 303 Sipos JAMA NA 152 - 93, 9-10. 304 Erdélyi, Kun 2002, 8. 305 Pánczél EA 20 003, 135 és 20 495,42. 197
