A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve: Studia Ethnographicae 2. (Szeged, 1998)

Kőhegyi Mihály–Nagy Janka Teodóra: Bónis György és társai jogi népszokásgyűjtése Tápén (Forrásközlés) II.

ok szerint - az anyagközlés általános elvei alapján, csupán a nyilvánvaló helyesírási és gépelési hibákat javítva közöljük. Nem tekinthettünk el az értelemzavaró központozások javításától. A gyűjtők által használt írógépen hiányzott a hosszú í, ú, ű, ezeket a jelenlegi helyesírási szabályoknak megfelelően pótoltuk. Egységesítettünk néhány különböző formában használt rövidítést, kifejezést (Ft, négyszögöl, lásd). Érintetlenül hagytuk viszont a gyűjtök eltérő fogalmazási, leírási stílusát, a nyelvhelyességi hibákat (pl. a hol egyes szám első személyben, hol egyes szám harmadik személyben íródott szövegeket, továbbá az ilyen kifejezéseket: „meg kell kérdezze, be kell tartsa"). Csupán az értelemzavaró kihagyást, kimaradt betűt, szót pótoltuk [..]. A cédula leírói nem jelölik következetesen az idézeteket, a sajátos népnyelvi kifejezéseket. Van, amikor idézőjelet használnak, máskor aláhúzást, de előfordul, hogy egyáltalán nem jelölik. Az idézőjelbe tett kifejezések jelölésén nem változtattunk, az aláhúzottakat vastag betűvel szedtük, az általunk kiemelteket külön jelöltük. A forrásközlést - cikkünk végén - egy rövid áttekintés, értékelés közreadásával kívántuk teljessé tenni. 201. 241. Bodó Imre 81 éves, 6 hold Ha a gyékényt eladta valaki, és foglalót kapott rá, a szokás szerint, ha mégis másnak adja el a gyékényt, megpároztathatja a foglalót és visszaadhatja armak, aki adta. Ez nem igazság, mert mégis kárt csinálhatott annak, aki a foglalót adta. Az jobban is vehetett volna azóta, és most már nem tud. Az az igazság, hogy akár van foglaló, akár nincs, mindig tartsák meg a megállapodást. 233. 240. Rovó János 68 éves juhosgazda Ha nagyon pénzre volt valakinek szüksége, régebben szokás volt, hogy eladta a búzát lábon, még zölden kereskedőknek. A nagykufák is szokták a gyékényföldeket még zölden átvenni. Az oka az volt, hogy kellett a pénz, a másiknak volt és olcsóbban kapta így, mert nem tudta milyen lesz a termés, nem jön fagy, víz vagy szárazság, üszök. Ilyenkor minden kár az ő kára volt, nem mondhatott semmit. 234. 239. Eke Jánosné 56 éves Ördögh Antalné 53 éves A gyékényt a Dögtisza medrének tulajdonosaitól vesszük. A tulajdonos eladhatja a gyékényt „átallyában", és levágva kévékben. Átallyában úgy adják el a gyékényt, hogy amikor még lábon áll a gyékény, kiviszik a vevőt, az megnézi és csak úgy „szemre" veszi meg. Ha kévében veszik, akkor a tulajdonos vágja le, és kévénként fizeti. 186