Bárkányi Ildikó - Lajkó Orsolya, F. (szerk.): A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve 2018. Új folyam 5. (Szeged, 2018)
Művészettörténet - Nátyi Róbert: "Kíváncsi vagyok, mikor és hol lesz nekem még oly szép és jó az életem, mint most volt ez az év itten,!" Buday György római időszaka
Nátyi Róbert Buday György római időszaka Nationale természetesen benne kell, hogy legyen programodban [...] A Villa Hadrianit, Tivolit okvetlenül keresd fel, majd tavasszal. Egy nap alatt megjárható a kettő és szép, hangulatos."16 Buday és a szülők között a levélváltás sűrű lehetett, folyamatosan tájékoztatták egymást életük minden lényeges eseményéről. A fennmaradtakból is elég jól követhető, hogyan történt a beilleszkedés az új környezetben, miféle életmódot folytattak a peregrinusok a patinás Palazzo Falconieri falai között, vagy miféle problémák foglalkoztatták fiukat Rómában. Apja november 26-i leveléből kiderül, hogy az első néhány nap után Buday fontolgatta az olasz nyelvtanulást, illetve tervezte, hogy esti szabadidejében beiratkozik egy akt tanfolyamra.17 Kolozsvári barátjához, az egykori szegedi egyetemista Jancsó Bélához (1903-1967) írt 1937. februári leveléből megtudjuk, hogy a várossal történő ismerkedés szüneteiben mi mindennel foglalkozik az első perctől kezdve, illetve a művész elgondolkodtató tájékoztatást is nyújt útjával kapcsolatban. „Beszámolómat azzal kell kezdenem, hogy november óta itt vagyok Rómában, ahova a hivatalos magyar művészetpolitika azon felfogása juttatott, mely szerint »művésznek Rómában a helye«. Én nagyon nem is vágyakoztam, nem is ide kértem az ösztöndíjat, hanem Londonba, de oda agrárszakembereket küldtek (!), s művészt csak Rómába. Itt viszont azóta megbarátkoztam a helyzettel, mivel Róma és Itália várakozásomon felül viruló, forgalmas és eléggé kiegyensúlyozott életű ország, sok-sok vitalitással népben, fiatalságban, sőt vezetőkben is. Merőben idegen tőlem, és megvallom, hogy antipátiávaljöttem - ellenben meggyőződtem, hogy Franciaországot leszámítva és Angliát, talán itt a legjobb az élet Európában [...] mostvagyok először úgy, hogy kissé »páholyból« nézhetem ezt a sok aljassággal és gyűlölködéssel teli civakodást, ami nálunk is folyik. Érzem az egésznek átmeneti, vakáció jellegét, és tudom jól, hogy kellett és kikerülhetetlen volt immár ez a kis pihenő 16 Buday Árpád levele Buday Györgyhöz, 1936.11.21. MFM Irodalomtörténeti gyűjtemény ltsz.: 98.1.11. 17 Buday Árpád levele Buday Györgyhöz. Gépelt levél autográf aláírással, rajta B. Árpádné sorai. 1936.11.26. MFM Irodalomtörténeti gyűjtemény ltsz.: 98.1.10. az életműben, és kell a jövőre is, mely súlyos erőpróbákat tartogat, s máris potyogtatja nagy köveit. Nem tudom, munkáim közül melyek jutnak el hozzátok, mármint az újabbak közül, melyek nem a mi kiadásunkban jelentek meg (Mauriac Jézusa, melyet különben amerikai kiadója is megvásárolt, és most jön ki febr. elején New Yorkban, ugyanúgy Milánóban is), az Illyés Gyulával és Ortutayval közös Magyar parasztmesék (Franklin Társ.) s Keresztury Dezsőék Breslauban megjelent Ungarn című novella-antológiája, a Jézus jelenése című parasztmese, Az ember tragédiájának svéd és német (most jelent meg karácsonykor) kiadása stb. Itt most a Vak vezet világtalant c. sorozaton dolgozom, s közben állandóan készítek metszeteket főleg francia lapoknak."18 Buday korrekt elemzést adott, jól látta helyzetét és lehetőségeit, megérezte, hogy a római tanulmányok időszaka lehet az a képletes ugródeszka, amely továbblendíti pályáján. Innentől kezdve grafikai tevékenységének súlypontja egyre inkább a magyarországiról a nemzetközi színtérre helyeződött át. Rómából is ügyesen használta fel kapcsolatait arra, hogy egyre hatékonyabban kapcsolódhasson be a sokszorosított grafika internacionális fórumainak munkájába, miközben továbbra is dolgozott hazai kiadók és megrendelők számára. 1937. február-márciusban Kner Imre Budayhoz írt levelei szerint intenzíven munkálkodott egy grafikai sorozaton, amelyet a gyomai officinában különleges, merített papírra nyomtattak.19 Nagyjából ezzel a kiállításra szánt kollekcióval párhuzamosan, március elejétől kezdve születtek Tamási Ábel illusztrációi is, amelyet a Révai Könyvkiadó számára az ünnepi könyvhétre készített.20 Először a művésszel 24-30 egész oldalas 18 Buday György levele jancsó Bélához, Róma, 1937. I. 29. Szövegét közli: CSERE 2006.176-177. 19 Kner Imre levele Buday Györgyhöz 1937.02.07. MFM Irodalomtörténeti gyűjtemény ltsz.: 2002.38.150.; Kner Imre levele Buday Györgyhöz 1937.02.17. MFM Irodalomtörténeti gyűjtemény ltsz.: 2002.38.148.; Kner Imre levele Buday Györgyhöz 1937.02.20. MFM Irodalomtörténeti gyűjtemény ltsz.: 2002.38.147.; Kner Imre levele Buday Györgyhöz 1937.02.23. MFM Irodalomtörténeti gyűjtemény ltsz.: 2002.38.146. 20 Révai Irodalmi Intézet RT. levele Buday Györgyhöz, illetve másolatban Buday levele a kiadóhoz. 1937.1.5. MFM Irodalomtörténeti gyűjtemény ltsz.: 2005.206.2. 227
