A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1991/92-1. (Szeged,1992)

Néprajz - Grynaeus Tamás: Nagy Pálné Balog Emerencia hadikfalvi (garai) gyógyítóasszony

zon. Mer valamit képezett. Na és akkor kivették a vízbül, nézték: — Na, milyen? Ha véletlenül úgy nézett ki, mint egy kutya, aszondja: — Na, kutyától (i)jedett meg. Ha úgy nézett ki véletlenül, emberalakja vót: embertül jedett meg. Vagy jószág alak vót, ilyen ló, vagy valami — na, hát — ez kijött, hogy mitől jedett meg. De akkor is imádkoztak: Miatyánk, s Üdvözlet. Mást nem. Vera néni, Gáspár Ferencné eljött s megöntötte. Reatette s egy nagyot szöktem, jaj, jaj — úgy megijedtem. (Utána?) tették s betették a feje alá. (v.o. 103. old) (Meddig tartották ott?) Ameddig akarták, s avval kivették, nem vót annak neve, hogy meddig tartották..." (B.E., N.V., A.A.) * Ónöntés "Nagyon beteg volt, amely ink haldokó volt, halóinget es vettünk neki (milyen az a halóing?), akibe eltemetik, szép, fejér ing. Az én nagynéném odajött s azt mondja: nézd csak, édes testvérem, ontsuk meg, hátha az es használ, az onöntés. Hát legnagyobb néném volt, hát öncsük. De az olyan beteg, hogy az ágyba se nem él, se nem hal. No, elkészitettük a tálban vizet, az ónt, s az ónt belétettük a kalánba s a kalánba egy cseppecske zsírt, az a zsír elolvadott s az onot es elolvasztotta. Betettük a tűzbe, parázsra. A tál vízbe belékoppantotta s az egyet nagyot csattant. A' jó volt, amíg a lábán ment az ónöntés, mert öntöttek a lábára s öntöttek a mejjire, s asztán fejire. Igen, de ez amig odaértünk a fejire az ónöntésvel, háromszori imádság, addig elkoppant, elaludt..." (B.E.,N.V.,N.A.) Ha megijjedt, "megfüstölik. (Ha) kutyától ijjedt meg, — akkor a szőrével (azéval, akitől megijjedt) megfüstölik. Rossz edénybe teszik, oszt tesznek szenet, s akkor azt a szőröcskét reávetik, s akkor reahajlik, s úgy megfüstölik. Leterítik, fejkendővel." (N.P. viccesen hozzáteszi: amelyik ember megrészegedik, azt meg pálinkával füstölik meg.) (Valakire ráijesztettek, azt mondták neki, hogy "a szomszédban égnek.") "Jesztést csináltak: kémény alá állították, leöntötték vízzel. Valaki felment a hiúba, vizet öntött be a kéményen. " Elmebetegség "hát áztat a bánatba kapta. Férez vót menve másodszor, az első ura meghótt, férez ment másodszor, s akkor abból következett bánat elég. Hát heába az Isten amit ad — azt el kell vennünk. " Öngyilkosság "Azt mondta anyám, ha valaki arra adja magát, ott már az ördög es segít." (N.A.) С GYERMEKEK BETEGSÉGEI "Kinek sok gyereke van, annak sok bánattya is van " B.E. Újszülöttkori sárgaság "Csak es tiszta vízbe szappanval megmosdassák szépen s megtörölgetik s annyi. An* Nagyon érdekes megfigyelni az elbeszélők neméből és életkorából adódó különbséget: Nagy Vilmos és Antal Antal inkább a külsőségeket, a ténykedést tudják és mondják, Nagy Pálné, Balog Emerencia a "rituálét" is! 128