A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1988-1. (Szeged, 1989)

Irodalomtörténet - Demeter Júlia: Dugonics András „A fazék” című iskoladrámája

20 dozik és jövedelmem naponként szaporodik, nem tsak valami koczi por emberek, hanem még az Urakis ezressen hánnyák az frantzia reverentziát, szegény sorsomban lat számra sem jutott az hizelkedésben, most már másávalis mérik, mindenik tsapia hozzám a' levet, egy sints a'ki magát nálam ismeretségbe be25 nem fúrná, reám, nem mosologna, a' kedvemet nem keresné... az atyámnak pediglen miólta felre tette az gazdaságát, és az unalmas muskákkal tarsolkodik, ki koptattya küszöbét, ki gondol véle, ki tart tőle, egy lélek se... és ezt a' szerentset, boldogságot, és szeretetet szerzetté nékem egyedül tsak a' pénz, 30 mert én a' tudományokhoz annyit értek, mint a' tyúk a' takonyhoz... nagy ostobaság tehát volna én tőlem, ha erre a' drága kéntsre, boldogságomnak, bötsületemnek erős oszlopára gondom nem lenne, ha hosszú újaktól, és enyves kezétől nem védelmezném... Hallod-é Sohonnai Peter? 35 SOHONNAI PETI Mit parantsol az Ur? SZŰKMARKÚ FÜLÖP Hamar itt termettel. SOHONNAI PETI Tehát meg etzer vissza megyek SZŰKMARKÚ FÜLÖP Nem szükséges SOHONNAI PETI Mit parantsol tehát az Ur? 40 SZŰKMARKÚ FÜLÖP Tudod azt Peter, hogy miuta nálom szolgálsz, mindenkor bötsületessen ruháztalak. SOHONNAI PETI Azért vagyok illy tzifra. SZŰKMARKÚ FÜLÖP Béred kívül is gyakorta tsaptam tenyeredbe márjást. SOHONNAI PETI Tsaptál biz a' hátamra darab fát. 45 SZŰKMARKÚ FÜLÖP Mindenkor Úri módra tartottalak SOHONNAI PETI Azért rágom mindennap kutya módra a' tsontot SZŰKMARKÚ FÜLÖP Mindenkor szerettelek, kedveltelek. SOHONNAI PETI Mint a' ketske a' kést. SZŰKMARKÚ FÜLÖP Mert hív szóiga voltál mindenkor 50 SOHONNAI PETI Azis leszek mint holtig. SZŰKMARKÚ FÜLÖP Ném kételkedem benne, és ugyan ezért máj naponis, azt bizomréád, a'mit egy testvéremre bizni nem mernék... Peter kedves Péterem, látod-é ezt edénykét? ebben fekszik a' mi boldogságunk, ha ez markunkból ki tsúszik, koldulás lesz dolgunk. 55 SOHONNAI PETI Talán igen sikos. SZŰKMARKÚ FÜLÖP Mód nélkül, mert arany és ezüst nyukszik benne. SOHONNAI PETI Hó hó hó arany és ezüst nyukszik benne, bátorságos helyt kell ennek szerezni, ne talántán a Szent Kristóf imádsága föl ne ébressze. 60 SZŰKMARKÚ FÜLÖP Ennek bátorságosabb helye nints a' föld gyomránál, azért tehát itt a' kapa, ássuk le. SOHONNAI PETI Hová? SZŰKMARKÚ FÜLÖP De vizsgáld meg előbb, ha nem leselkedik-é itt valaki?... okossan kell bánni evvel a' madárral, mert vajmi sok 26. áz 33. új (j>aktol 53. edényként [Értelem miatt jav.] 58. Sz. Kristóf imádsága [aláhúzva.] 437