A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1988-1. (Szeged, 1989)

Néprajz - Szűcs Judit: Egy csongrádi tanya története és tárgyleltára

3. Az istálló Faragó Mátyás választását, mert felesége nem ismerte úgy a paraszti munkát, mint aki tanyán nőtt fel. Azt mondták: „Ezek se élnek mëg két húsvétot együtt, hogy majd nem ízlik a tapasztás. Oszt belegyütt." (Máig is megtapasztja még az udvari kemence belsejét is.) Faragó Mátyásné évekig ápolta anyósát, majd a Faragó szülők halála után saját szüleit hozta ide. Az idősek ápolása felmentette, felmenthette a tőle idegen, nehéz paraszti munkák alól. (A szülők ápolásával kompenzálhatta azt is, hogy gyermektelenül maradt.) Amellett a tiszttartóéknak is varrt. A feleség a következő stafírungot vagy „kiházasítást" kapta : szobabútort, amely 2 ágyból, 1 ruhásszekrényből, 1 asztalból, 4 székből, 1 tükörből és 1 kredencből (pohárszékből) állt. Ehhez tartozott még 2 dunna, 1 paplan, 4 párna, 2 kispárna, 3 damaszt ágynemű, 1 „asztalabrosz" meg 2 ágyterítő, 6 törülköző, ezek közt takács szőtte és damaszt is, és még 6 ing. (Ezek a textíliák nem szerepelnek a leltárban.) Ahogy a feleség elmondta, a bútorok ,,bënn (ti. a városban, Csongrádon) vót váltott lakásban, egy idős házaspárnál, egy padolt szobában. Vasárnap bementünk a városba, ott őtösztünk át (ti. a mise előtt). Nekem is mëg a férjemnek is ott vót az ünneplőruhája. Ezért fizettünk. Igencsak pénzbe." A fentiekben leírt megoldás általános volta kis- és középparaszti társadalomban. Csépainé Atkári Annát idézzük : ,,Ha a menyecske a tanyán lakott, akkor a bútora váltott lakásban vót. Háború előtt (ti. 1945 előtt) nem vitték a tanyára a menyecskének a bútorait." Az após halála után vitték ki a bútort a tanyára, evvel polgárosultabb berendedezést kapott a szoba. Ekkor szűnt meg a „váltott lakás". Ettől kezdve a tanyában öltöztek át ünneplőbe, úgy mentek be a városba vasárnap. (Sohasem laktak benn Csongrádon, de ha bementek, ma is ha bemennek, azt mondják, „otthon voltunk".) A szobabútort még 1944-ben kiegészítették egy újonnan vásárolt szekrénnyel, 20 évvel később pedig 1 padrekamiéval és 2 fotellal. 145