Bálint Sándor: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1978/79-2. A szögedi nemzet. A szegedi nagytáj népélete. Harmadik rész. (Szeged, 1980)

Gyere be, gyere be, Add be a pártádat. Asztalodon vagyon Borod és pecsönnyéd ! Nem köll mán énneköm Se bor, se pecsönnye. Mög adta mán neköm Kék álló kelevény! Anyám, édösanyám, Kinek húzzák mostan Azt a hírharangot? Itt mán az ördög húzatta.

26 Azt gondolta, hogy mán möghalt a lány. Lányom, édös lányom, Huncutul húzatik Huncutul tanulta! A MEGSZÓLALÓ HALOTT (A szögény legény). A közismert ballada a szegedi nagytájon legalább 9 változatban ismeretes.

27 A megölt legényt költögeti apja-anyja, bátyja : nem ébred föl. Mátkája szerelmes szavára azonban magához tér és szép temetési tisztességet kér tőle. A szajáni szöveget idézzük: Mögöltek ëgy legényt Hatvan forintjáért, A Tiszába bevetötték Pej paripájáért. Tisza be nem vötte, Partjára vetötte, Arra mönt ëgy hajóslegény Hajójába tötte. Hajójába tötte, Városra fővitte : Kié ez a szögény legény Hajómba mögölve? Odamén az apja, Költje, de nem hallja, Ezüstgombos kis mándlija Mellyire van fagyva. Odamén az anyja, Költje, de nem hallja, Szép fekete göndör haja Vállára van fagyva. Odamén a bátyja, Költje, de nem hallja, Sárga sarkantyús csizmája Lábára van fagyva. Odamén babája, Költje, azt möghallja : Kelj föl, kelj föl kedves babám, Borulj a nyakamba. Borulj a nyakamra, Hagy vigyelek haza. Harmannapig, negyennapig Nyugodj az ágyamba ! Csináltatsz-ё babám Diófa koporsót? Csináltatok kedves babám Márványkű koporsót ! Betakarsz-ë babám Viaszkos vászonnyal? Betakarlak kedves babám Arany paszománttal. Möghúzatod-ё hát Mind a hat harangot? Möghúzatom kedves babám Mind a tizenhatot ! 26 A tápai változathoz (Csáki bíró Katica) fűzött népi magyarázat szerint a lány még nagyböjtben is táncolni szeretett volna, mint mondotta, még az ördöggel is elmenne, ha hívná. Az ördög legény képében csakugyan el is jött érte, halálra táncoltatta. Éjfél után visszaváltozott ördöggé. A lány most már tudta, hogy a kárhozat várakozik rá. 27 Vargyas II, 446. Kálmány II, 15, 173. Száján, Tiszahögyös, Tóth 111. Száján, Verbica (2), Jázova, Padé. Kéziratban Szöged, Tápé, Sáridorfalva, Magyarszentmihály. 36 Évkönyv 561