Bálint Sándor: A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1978/79-2. A szögedi nemzet. A szegedi nagytáj népélete. Harmadik rész. (Szeged, 1980)

másikat meg Szűz Máriának csináltuk meg. Szalmát is tettünk a jászol mellé. Megcsináltuk még a három királyt is. Az egyiknek a képit subickkal feketére kentük, az lett a szerecsenkirály. A templomra még fényes csillagot ragasztottunk. Attól volt fényes, hogy ezüstpapírt tettünk rá, meg üveget apróra törtünk, oszt ráragasztottuk. Mikor ez minden készen volt, a subások szereztek zsákokat, hogy abba tegyük, amit kapunk. December tizedikén elindultunk elsőbb Nagyiratosra, ott végigjártuk az összes házakat. Mindenütt bőségesen adtak ajándékot, mert nagyon tetszett, ahogy mondtuk. Innen Kisvarnyasra, oszt meg Nagyvarnyasra mentünk. Mindenütt vártak minket, mert tudták, hogy érdekes betlehemesek vagyunk. Ezután Tornyára bandukoltunk... Innen Szentpálra, onnét pedig Sofronyára mentünk. Onnan az ötvenesi birtokra, Zimándra, Kisjenőbe, Szentmártonyra meg Mácsára, onnét pedig gyüttünk vissza haza, Kisiratosra. Mikor hazaértünk, éppen szenteste volt. A falut a Tódás végin kezdtük. Minden Házba bementünk, ha megengedték. Az úgy volt, hogy a ház előtt előbb csöngettünk. Ha a gazda kigyütt, oszt beengedett, be mentünk.He nem, hát továbbálltunk egy házzal. Aztán elmondtuk, amit megtanultunk, elénekeltük a betlehemi dalokat. A háziaktól kaptunk sok pénzt, kolbászt, kenyeret, meg ha adódott, pálinkával meg borral is megkínáltak. Mikor az egész falut végigjártuk, hazamentünk Gyuri bácsihoz, oszt ott testvériesen megosztoztunk, az ennivalót meg megettük jóízűen." A játékok közül Kálmány gyűjtéséből a múlt századi törökbecsei változatot mutatjuk be, amely rövidségében is érezteti egyrészt az ünnepi áhítatot, másfelől a túláradó paraszti jókedvet is : Öten vannak. Két angyal, az egyik fején piros, a másik fején pedig zöld csákó. Fehérbe öltözve, oldalukon fakard. Három juhász ingben, gatyában és subában. A juhászok kintmaradnak a konyhában és lefekszenek. Az angyalok beviszik a betlehemet a szobába és éneklik: Mennyből az angyal Lejött hozzátok Pásztorok, pásztorok, Kik Betlehembe Sietve menvén Lássátok, lássátok. Lássátok, lássátok. Az Isten Fia, Ki ma született Jászolba, jászolba, Az lészen néktek Üdvözítőtök Valóba, valóba. Hangosan mondják: Öreg juhász: Angyalok: Második juhász: Angyalok: Harmadik juhász: Angyalok éneklik: Glória, glória! Hallod pajtás, gomoja! Glória in ekszelzüó! Hallod pajtás, bakter türköl a toronyba ! Glória in ekszelzüó ! Hallod pajtás, angyalszólás ! Pásztorok, pásztorok, Keljetek föl! Örömet, örömet Mondok néktek, Mert született Az Messiás, Kit megjövendölt Az írás. Kálmány II, 96. 215