A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, 1957 (Szeged, 1957)

Csallány Dezső: Grabfunde aus der Awarenzeit von Átokháza-Bilisics

al Musta'in (862—866) idejéből.

39 Ezek az érmek így nemcsak a karosi honfoglaló magyar leleteket és a félköríves mintával díszített szíjvéget, hanem a hasonló díszítésű avar sírleletek idejét, így a XXVII. t. 2—10. és XXXI. t. 1—6. alatti régiségek korát is meghatározza és a IX. század végére és a X. század első évtizedeire helyezi. Tehát az átokháza-bilisicsi és a szeged-öthalmi félholdalakú levélmintás övveret-garnitúrák nemcsak az avar emlékanyag legkésőbbi emlékrétegéhez tartoznak, hanem benyúlnak a magyar honfoglalás korán túli időre, a X. század első felébe is. Időrendi támpontok hiányában, korábban az avar emlékanyag időkeretét tévesen ítélték meg, mert kiderült, hogy az avar temetők érintett része töretlenül a X. század első felében is folytatódott. A X. század első felének bennszülött avar és honfoglaló magyar sírleletei nagyrészt egymással párhuzamosan, nem összefonódva futnak. A honfoglalómagyar nemesi réteg csaknem teljes kulturális és vérségi elzárkózottságára következtethetünk az avar bennszülött paraszti lakossággal szemben. Az átokháza-bilisicsi leletek a magyar honfoglalás korának, a IX. század végi és a X. század eleji bennszülött avar lakosságnak uniformizálódott, de. jellegzetes és fontos dokumentumai. Csallány Dezső GRABFUNDE AUS DER AW ARENZEIT VON ÁTOKHÁZA-BILISICS (Auszug) Átokháza-Bilisics gehörte früher zu dem Aussenterritorium der Stadt Szeged,, im Rahmen der neueren verwaltungstechnischen Gebietsregelung wurde hier unter dem Namen »Ásotthalom-« eine neue Dorfgemeinde gegründet. Von diesem Gebiet gelangten schon Jahrzehnte hindurch Fundstücke in das Museum der Stadt Szeged. Gräberfelder aus der Awarenzeit wurden hier viermal aufgedeckt. Jede Ausgrabung berührte immer dieselbe Fundstätte. F. Móra fand hier 1905 9 Skelette, aber nur in drei Gräbern gab es Fundstücke; 1926 kamen drei Gräber auf die Oberfläche und ungefähr 51 Skelette gingen zugrunde. Gy. Török hat 1937 mit einer beglaubigenden Nachgrabung 13 Gräber aufgedeckt. Die Zahl der Gräber aus der Awarenzeit lässt sich beiläufig auf 90 schätzen. Die Beigaben gehörten in den aufgedeckten Gräbern zu Männer-, Frauen- und Kinderskelettem. Die charakteristischen Beigaben in den Männergräbern waren: Gürtelschmuck-Garnituren, eiserne Messer, eiserne Ringe, Eisengerät zum Feuerschlagen, Feuerstein, eiserne Ahle, eiserne Schnallen, bronzener Fingerring, irdene Flasche, Ei, viele Tierknochen, hauptsächlich Vogelknochen. In den Frauengräbern wurden bronzene Ohrringe, Perlenschnüre aus Glaspaste, geschnitze zylinderförmige Nadelbehälter aus Knochen mit eiserner Nadel, tönerne Spinnwirtel, bronzene Armringe und Fingerringe, Glieder von Panzern, Ohrringe, Giessform aus grauer Sohieferplatte zur Herstellung von Perlen und Ohrgehängen, eiserne Messer, kantige eiserne Schnallen und noch Tierknochen gefunden. Neben den Kinderskeletten gab es Perlen, eiserne Ringe, eiserne Schnallen und Schweineknochen. Die Toten wurden einzeln in dem Gräberfeld mit Reihengräbern begraben, ein Grab ausgenommen, in dem Mutter und Kind beisammen lagen. Die Skelette fand man im allgemeinen mit dem Kopf gegen NW, mit den Füssen gegen SO gerichtet im Grabe, aber von dieser Regel gab es auch Abweichungen. Die Leichname wurden mit ausgestreckten Gliedmassen, auf dem Rücken liegend begraben. Es ist auffallend^ 39 Fettich N., AH, 1937, 130, t. 2., 134. 11. — Huszár, Lajos, Das Münzmaterial in den Funden der Völkerwanderungszeit im Mittleren Donaubecken: Acta Arch_ Hung., V. 1—2, 1954, 81. 1. 130