Nagy Gyula (szerk.): A Szántó Kovács János Múzeum Évkönyve (Orosháza, 1961-1962)

Hajdu Mihály: A kasos méhészkedés hagyományai Orosháza környékén

- 198 _

befűz ts ige

’Keretet dróthálóval lát el*. "Beflisztem a kereteket, hátha köllenek".

begyűjt "begytttt" ts ige

*A téli élelmet a család a méhlakásban elraktározza’. "Inkább nem pörgetek, csak begylíccsék maguknak a télirevalót". bepárzik tn ige

’Az anya megtermékenyül’. "MÍg be nem párzik az anya, addig ott van a párosztatóba". bepárzott mn

’Megtermékenyült /anya/’. "Mos van két bepárzott anyám is tartalégba".

bepetéz ts ige

’A lép nagyobb részébe vagy az anyabölcsóbe petét rak’. "Vót hogy a tennap betet mülépet máma bepetészte az anya", berakodik tn ige

*A téli élelmet begyűjti’. "Hosszú vót az ősz, szépen berakottak". betájol tn ige

*Az áthelyezett méhlakás méhei tájékozódnak uj helyükön, vagy a fiatal méhek tájékozódnak lakásuk körül’. "Réggé kiengedem ükét, raá déré betájónak /betájolnak/", betapaszt ts ige

1. *A méhész valamit sárral bevon, betöm’. "Ha nagyon rabolnak, betapasztom a röpjukat is".

2. *A méhek méhszurokkal betömnek, beragasztanak valamilyen rést’. "Ősszé betapasztyák a fészek környékit".

betelel tn ige

’A méhcsalád begyűjti a telelésre szükséges mézmennyiséget, és kialakítja a téli fészek helyét’. "Az idén jó betelitek, sokájig vót hordás, nem köllött etetni", beteleltet "betelétet" ts ige

’A méhész telelésre előkészíti a családot, a hiányzó mézet pótolja’ "Ha ém betelitetém a méheket, abbul nem szabad épusztúni egynek se" betelepít ts ige

’üres méhlakásba méhcsaládot helyez’. "Tavaj vettem észt a kaptárt, de csak az idén telepítettem be", beüt ts ige

*A méhész a rajat a kasból vagy a keretből lemászott méheket a keretládából kis zökkentés után a kaptárba szórja’. "Ha fölhuzódott a raj, akkor be lehet ütni a kaptárba".

Boczonádi tulajdon fn, ebből melléknév:"boconádi kaptár", majd ismét főnevesült, de mint köznév: "boconádi".