Erdős Kamill: A Békés megyei cigányok. Cigánydialektusok Magyarországon (A Gyulai Erkel Ferenc Múzeum Kiadványai 60. kötet. Gyula, Erkel Ferenc Múzeum 1969)

Akinek sok a teje, hamura kell kifejni, mert, ha a földre fejné, a hangyák magukkal vinnék a tej „hasznát". Hogy a csecsemőt meg ne verhessék „szemmel" piros szalagot, vagy apró tengeri-kagylót (d'ivako) kell a csuklójára kötni. Ebből a célból, a nyakára is szoktak piros szalagot kötni. — Stb. stb. A házasságot az eljegyzés előzi meg. A vőlegény elmegy a lányos házhoz, de sohasem a lánnyal vagy az anyjával beszél, hanem az apától és a lány bátyjától kéri meg feleségül. Ha nem adják neki, igen sok esetben megszökteti. Természetesen egymás érzelmeiről már előzőleg megbizonyosodtak, de az érzelmek kibontakozását az avatatlan szem nem figyelheti meg, mert a cigányfiú udvarlása igen szemérmes, kerüli a feltűnőséget, és semmi figyelmességet nem árulnak el egymás iránt társaságban, vagy ha látják őket. Oláh-cigányfiút és lányt sohasem láthatunk egymásba karolva, sohasem vehetjük észre, hogy a fiú megsimogatná a lány haját, vagy a lány megfogná a fiú kezét. A korai párválasztás ideje egyre jobban kitolódik és jelenleg majdnem megközelíti a környező lakosság házasulandóinak életkorát. A házasság előtti — meglehetősen korán kezdődő — nemi élet viszonylag szabados, de csupán egy-fajtabeli cigányok között. Azt a lányt, aki először „fehér-férfinek" adta oda magát, igen megvetik és lenézik, sőt, a legtöbb esetben ki is közösítik. A házasságok legnagyobb része nem az anyakönyvezető előtt köttetik. Ez azonban egy cseppet sem jelenti azt, mintha a — csupán eszem-iszommal szentesített — lakodalomnak nem volna meg a maga „törvényes" súlya. Sőt. A házastársi hűséget igen komolyan veszik, és a házasságtörés meglehetősen ritka. Ebben a szenvedélyes cigánytermészet nem ismer tréfát. Régen különösen, de még most is előfordul, hogy a hűtlen cigányasszony halállal lakol — nem beszélve egyes apróbb, de néha igen kegyetlen büntetésről, például: hajlevágás stb. és az is előfordul •— nem is egyszer — mikor a féltékeny feleség leharapja férje csábítójának az orrát. Van azonban ennek a házastársi hűségnek egy kis szépséghibája is. Ha a férj bevonul katonának, vagy például hosszabb időre börtönbe kerül — tehát, ha a házastársak egyike huzamosabb ideig távol van, az otthon maradt fél igen sok esetben új társat választ. Hangsúlyozni kívánom, ez csak akkor történik