Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)
II. Az í-zés vizsgálata - Az í(i)-k gyakoriságát növelő megfelelések a sárréti nyelvjárásokban - A köznyelvi i nyelvjárási nyúlásának sárréti példái
nyelvjárásból, az őríz hosszú í-s alakjára nézve 9 településről állt össze adat. Összesen 37 faluból, kisvárosból állt össze az adattár /Bá Bé Bbö Bnb Bsz Btor Bug Bú Cső Da De Do Dv Fgy Fu Fíp Ka Ki Km Ko Kony Ksza Mhom Mp Nr Nsz O Pl Po Sa Su Sze Szegh Usz Vé Vér Zsa Zsá/, természetesen különböző szóródással. Vannak 2-3 adatot szolgáltató nyelvjárások (Bihartorda, Körösszakái, Körösszegapáti, Monostorpályi, Újszalonta, Vértes), az írásos anyag vagy hangfelvétel függvényében. A vizsgált területről nézve jobb a kép, mint a helyi nyelvjárásokéból: az i nyúlására a Sárrét belső részéből éppúgy találhatók adatok /Bú De Fu Ki Nr Szegh Vé Zsá/, mint a szélső pontokról /Bug Do Dv Nsz Po Sa/. Ahonnan nincs /Bu Esz Gá Kszak Kt stb./, ott is adathiányról van szó, nem a nyúlás hiányáról. Az adattár lényegében így is alkalmas arra, hogy prezentálja: az i > í nyúlás - több-kevesebb helyi példájával - a Sárrét-vidék nyelvjárásainak élő jelensége ma is. Az i > í változásnak szerepe van az í-zés állapotának megőrzésében (vö. Deme: i. m. 132). Szólnunk kell arról, hogy a hosszú í-s (i > í) adatok között nagy számban vannak az asszociatív nyúlás példái, tehát az /, r, j hatására megnyúlt í-s adatok. Többen számolnak ezekkel a nyúlás számbavételekor (vö. Márton: MNyj. X: 66, 79; Zilahi: Linguist. 19: 134). Az l, r, j nyújtó hatása valamennyi rövid magánhangzót érinti (vö. ujjas; vélle; firkál; örvös; ölbe; indúlt; becsületes stb.): az a, o, ö hangot általában félhosszú realizációban találjuk, az e, zz, zz-nek pedig általában hosszú realizációja általános. Az zz, zz hangsúlytól irányított nyúlására is vannak sárréti adatok: cúkort /Ko Pl/, cúkorrípalébe /Su/, pújka /Pl/, tükör /Pl/, úccába /Da Fgy Ko Pl Su Szegh/, útalva /Sze/, útazott /Bug Do/ stb., ezek azonban kisebbségben vannak az /, r, j nyújtó hatásának adataival szemben (vö. éffordúlót /Bbö/, felkíszülünk /Bug/, indúl /Usz/, kerül /eggyét/ /Bsz/, kirándúlások /Sze/, kúrta /Pl/, múlattak /Vé/, múlasztottak /Sa/, örülök /Sze/, repülőgép /Pl/, tanúló /Sa 42
