Zilahi Lajos: A sárréti í-zés állapota. Az í fonéma sárréti gykorisága - Chronica Bekesiensis 5. (Békéscsaba, 2011)

II. Az í-zés vizsgálata - Az í(i)-k gyakoriságát növelő megfelelések a sárréti nyelvjárásokban - A köznyelvi i nyelvjárási nyúlásának sárréti példái

Su/, település /Ksza/, vonulata /Sze/ stb.). A szomszédos erdélyi területeken hasonlóan (vö. MÁRTON: Nyj. X, 78, 82). A jelenség a morfémák nagy csoportját érinti, különösen, ha ragozási sorokban, a „paradigmatikusan” (Imre Samu) tettenérhető adatokat is figyelembe vesszük (vö. füves /Esz Pl/, főj ófüvet /Su/, pokolvar/zAeí /Ko/, szíkfüvet /Ko Sze/, kutak /Mhom Usz/, Szítai /Pl/, kövesútat /Sa/, mellékutak /Su/, nyúlakat /Da Sa Sze/, rudakat /Bnb/, utakra /Bug Mhom Sze/, vasutas /Pl/ stb.). Erről azért beszélek, hogy érzékeltessem: az z > í nyúlás adatai között található, az /, r,; hatásától irányított sok í-s példa nem véletlen, a többi rövid magánhangzónak is vannak - különböző hatásokból született - hosszú (félhosszú) magánhangzós példái. Idesorolásukra nézve vö. Imre:

i. m. 92. (Ellenkező hatás alatt alakult példákat lásd Szabó József: NagykNyj. 41.)

Csak érintem nyelvjárásainknak a kny.-i í > nyj.-i i elenyészően kevés, nem jellemző realizációját (Püspökladányra nézve vö. Zilahi: MNy. XCII: 345). A kevés példa természetes, hiszen ez ellentétes a sárréti nyelvjárások jelenségeivel, a rövidülés gyökértelen ezen a vidéken. Sok megfigyelés kell, hogy néhány példájára rátaláljunk. A kny.-i í : nyj.-i i néhány adatát csupán szemléltetésül mutatom meg, számuk kitartó munkával is alig bővíthető. A jelenség néhány példája a következő: bírok /Do Pl/, csírázik /Pl/, Hídvégi (szem. n.) /Pl/ „A hídvégi-erősdi tájszólást ...” (vö. Pais-Eml. 452), mny ’ín’ /Hp/, killóudik /Pl/, kívül (hsz) /A Dv Fu Gá Hp Sze/, mínusz /Pl/, nyílott ~ nyillotü /Pl/, nyirétyházi /Pl/, piritos ~ piritus /Pl/. Az inny, killóudik, kívül, nyillott adatok jelzik, hogy a rövidülés függő helyzet eredménye. A néhány adat ellenpéldaként mutatja, hogy itt a hosszú magánhangzók, ez esetben az z-k a helyi nyelvjárások jellemzői, a hosszú magánhangzók rövidülése kuriózum a Sárrét-vidéken.

43