Grin Igor: Jafi meseországban. Lakatos János sarkadi cigány népmeséi (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 27. Békéscsaba, 2000)

-Jó napot, kedves ídesanyám! Mit szed maga? Hát almát, meg körtét, meg tüzelőt. -Á, de sajnálom magát, adja ide, viszem én! Két kaska össze vót kötve, tüzelő, feltette a hátára a királyfinak. Ő meg felugrott a tetejibe. - Hát, öreganyám, így nehéz lesz! -Elbírod te! Van egyjányom, oszt el ne csábítsd! Fújt egyet a levegőbe, oszt olyan csúnya lett, mint a Világboszorkánya, hogy rá nem lehetett nízni a csúnyaságtul! Letette a fát meg a gyümölcsöt. -Á- aszongya -, ezt a szíp jányt? Isten őrizz, hogy utánam jöjjön! (Pedig elvarázsolta messziről.) -Jól van - aszongya -, na, hazahoztam anyádat, meg a gyümölcsöt, egyél te is belüle! A jány nem tudta, hogy el van varázsolva, mer láthatatlan vót a varázsolás. Evett egy szíp gyümölcsöt. -Jaj, csak menjél, menjél mán a dolgodra! - mondta az öregaszszony. (Nehogy elcsábítsa a leányt! Ha meglátta vóna, beleőrült vóna a szípsígíbe!) Aszongya: -Jaj, de szíp gyűrűd van! - Én neked adom ezt - odaadta a fiúnak. -Kedves ídesanyám! Evvel nem állíthat meg, ha valakit szeretek, hogy ne adjam oda. -Na, na, vigyázz még a szeretettel! A fiú alig várta, hogy menjen. - Csúnya jány kell nekem, hogy el ne vigye! - aszongya a boszorkány. Megyén a királyfi azon a parton, amelyiken a jány jött, és amelyiken ő jött lefele. Hát beírt a király palotájába. Este vót. Jelentik a királynak: - Kedves felsiges király atyám, van itt egy idegen király! -Hozzátok be! Megyén, köszön: - Szerencsés jó napot, felsiges király atyám! - Isten hozott, te vándor királyfi! 329