A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 23. (Békéscsaba, 2002)
Grin Igor: Egy sarkadi mesemondó
Grin Igor és alaposan elsajátított szerkesztői tudása és tehetségének köszönhető rögtönzési képessége birtokában korlátlannak érzi a mesék újraalkotásának lehetőségét. Az itt közreadott két Lakatos-mese mindegyikén felismerhető Andersen legismertebb meséjének hatása. Az első történet Jaffi rövidebb meséi közül való. Kezdő és záróformulái („Vót, hun nem, hetedhét ország ellen, még az Óperenciás jeges tengereken is túl, egy nagy királyi város, hogy legalább vagy hat király lakta. "; „Máig is éltek, ha meg nem haltak. ") egyetlen tündérmesét, Hóvirág és Téltündér egymásra találásának történetét foglalják keretbe. Az alkotás egyike a ritka nem-szerkesztett Lakatos-meséknek. A szöveg jól érzékelteti, hogy a mesélő itt saját életéről, vágyairól, nosztalgiáiról vall. A szövegkörnyezet több ponton idézi a dán meseíró Jégkirálynő című meséjét, ugyanakkor megfigyelhetőek benne önéletrajzi vonatkozások, a cigány sorsot felidéző mozzanatok is. A rögtönzésekkel tarkított történetben a novellamesék és a mitikus mesék elemei keverednek, a végeredmény egy bonyolult szerkezetű, lírai motívumokkal átszőtt, gazdag érzelmi világú, magas etikai normákat megfogalmazó egyéni alkotás. 16 A cím megválasztása is jelzi, hogy a jég birodalma fontos színtere a Kúdus Károly kalandjaira épülő szerkesztett tündérmesének is. A mese főbb szerkezeti egységei: a) Koldus fia a királyi város leggazdagabb emberének szolgálatába áll; b) hamis vád miatt életét mentve menekül, tenger révészénél talál menedéket; c) a révész segítségével eljut Tündérországba, itt a Tündérkirályt szolgálja, annak leányával egymásba szeretnek; d) a Tündérkirálytól ellopott tündérbakó révén a világ első vitézévé lesz; e) tündérbakó segítségével gondoskodik koldus szüleiről, bosszút áll rosszakaróin, majd visszatér Tündérországba; f) Jégország királyának megbízása alapján elindul megszerezni a király számára Ződági király leányát, feloldja őt az átok alól, de a királylány belészeret, így dolgavégezetlen tér vissza Jégországba; g) Jégország királyától megtudja, hogy Tündérországot elvarázsolta Pokolkirály; h) a révész feleségétől kapott mákos kaláccsal megveszteget egy ördögöt, aki segítségére van az első két próba teljesítésében; i) a Tündérkirály lányától kapott két kicsiny juh segíti a harmadik próba teljesítését; j) a griffmadár megőrzésével megmenti két tündérsógorát a Világboszorkányától, végül elnyeri a Tündérkirály lányának kezét. Lakatos János mesehőseinek modelljei természetszerűleg cigányok, akiket a mesemondó szabadon áramló fantáziája és asszociációi visznek vágyott céljuk, a boldogság felé. Jóllehet a mesekezdő formulák („ Vót, hun nem, hetedhét ország ellen, még az Óperenciás jeges tengereken is túl, egy nagy királyi város, hogy legalább vagy hat király lakta. "; „Máig is éltek, ha meg nem haltak. ") eleve a mesék csodákkal teli birodalmába helyezik őket (és velük együtt oda viszik a hallgatóságot is), származásuk és a környezet, amelyből elindulnak, hogy rendkívüli pályájukat befutva célhoz érjenek, nagyon is "' A sarkadi cigány mesemondó, Jaffi bonyolult szerkezetű, egyszerre több mese motívumkészletét magukban foglaló, tündérmeséinek motívumvizsgálatát tervezett gyűjteményes kiadásunkban kívánjuk elvégezni. 384
