Nagy Gyula: Parasztélet a vásárhelyi pusztán (A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 4. Békéscsaba, 1975)

Idegennyelvű kivonatok, képaláírások, képek

INHALT Wir grüssen den Leser! — GYULA LÁSZLÓ 7 Einleitung — GYULA NAGY 13 Die Wissenschaft über die Puszta Der Erdboden der Puszta — ISTVÁN SZABÓ 17 I. Die bodenkundliche Forschung des Lösrückens von Békés-Csanád 17 IL Der Geschiebekegel des Maros 18 III. Die Bodentypen der Vásárhelyer Puszta 18 Das Klima der Puszta — GYÖRGY PÉCZELY 27 Die Naturschutzgebiete der Puszta A) Der Urrasen von Tatársánc — ISTVÁN Kiss 35 B) Der Fehértó von Kardoskút — ISTVÁN STERBETZ 41 Die Besiedlung der Puszta — GYULA NAGY 47 Die Puszta und die Verwaltung. Kardoskút und Székkutas entwickeln sich zu Gemeinden — FERENC SZABÓ I. Die Verwaltung der Puszta bis 1920 49 IL Die Verwaltung der Puszta während der zwei Weltkriege 54 III. Abtrennungs- und Verselbständigungsbestrebungen der Bevölkerung der Puszta vor der Befreiung 62 IV. Auflösung der Puszta. Kardoskút und Székkutas bilden sich zu Gemeinden 65 Die geographischen Namen der Puszta — MIHÁLY HAJDÚ I. Die geographischen Namen der Puszta 71 IL Datensammlung 81 1. Innere Gebiete 83 2. Peripherie 84 III. Ortsnamenverzeichnis 100 Schriftsteller über die Puszta Die Puszta in der Literatur — FERENC GREZSA—SÁNDOR SIPKA 121 ZSIGMOND MÓRICZ: Scherzwagen, Traktor mit Pfauschwanz u.s.w 123 ZSIGMOND MÓRICZ : „Schmucker" Macelka 125 GYULA ILLYÉS : Schriftsteller unter dem Volk 129 GÉZA FÉJA : Besuch beim lachendenden Menschen 133 GÉZA FÉJA : Vásárhelykutas 137 LAJOS NAGY: Treffen mit der Welt der Bauernhöfe 139 Mensch, Arbeit, Eigentum Die Andenken des Hirtenlebens — GYULA NAGY I. Das rauhe Hirtenleben 145 II.Das halbrauhe Hirtenleben 153 Die zweierlei Bevölkerung — GYULA NAGY 161 Die Sprache der Vásárhelyer Puszta— MIHÁLY HAJDÚ 171 Die Arbeit der Familie — PÁL KOCZKA

—GYULA NAGY I. Der Aufbruch des jungen Paares 177 IL Arbeitteilung in der mehrgliedrigen Familie 178 679