A Békés Megyei Múzeumok Közleményei 2. (Békéscsaba, 1973)
†Banner József: Elek község német személynevei
Rovdr o Post (Vörös Post) — Hajszínéről — Post Rundr o Post (Kerek Post) — Termetről — Post Stjopu Rais (Sánta Reisz) r. — A háborúban megsebesült — Reisz Antal Svartsr Sinr (Fekete Singer) — Bőrszínéről — Singer János Tauzadkhintstlr (Ezermester) — Braun György Svartsr Post (Fekete Post) — Hajszínéről — Post György (Tambor) Tik (Kövér) — Brandt Antal Törpä Pendr o (Törpe Bender) т. — Bender Tsonku Rais (Csonka Reisz) т., r. képzővel — Félkezű volt — Reisz Mihály 2. Lelki tulajdonságon alapuló nevek A) Öröklődők Baron (Báró) — „Nagyon urizált" a név szerzője — Strifler Miksa, Károly, Ferenc stb. Bodjo (Potya) m. — Nemzedékeken át muzsikusok voltak, a közfelfogás szerint „potyán" szerezték a pénzt — Wittmann György, Antal Domnjeapara (Uram, segíts ) r. — Az apósától örökölte, aki nagyon fösvény volt, nem szívesen szegődtek el hozzá, ezért így fohászkodtak a munkások. Más magyarázat szerint ő fohászkodott így, hogy szánalmat keltsen. (Csúfnév) — Braun Antal Hantsiprost, Prost (Lüke János, Lüke) — Örökletesen furcsa gondolkodásúnak tartott család — Walthier János, József stb. Hapaleu, Hapi (Kapzsi) r. képző — Ilyen volt a név szerzője (Tsamhapa: „összehappolni") — Brandt József Hunt, Hunttöni (Kutya, Kutyatóni) — Gorombaságáról. Eleki szóláshasonlat: Kreub vi a hunt. — Albert József, Ferenc Katona, Snaidrs (Katona, Káplár) — Katonás természet alapján — Schneider Ferenc. Katâna, Snaidçs Kapröl Krauz (Undok) — Összeférhetetlen, rossz természetük alapján — Mahler Ferenc, József, Teréz stb. Laxpäedr (Nevess, Péter) — Vígkedélyű ősök után — Strifler József, Miksa, Ferenc stb. Pirsli (Dolgos,,legény a talpán') — Igen szorgalmasak voltak — Braun János, Ádám stb. B) Egyszeriek Bitang (Rossz magaviseletű) m. — Az apa így nyilatkozott két fiáról: „Ter iz a bitang (Ferenc), ez (József) jó lesz." (L. Jöles) — Reisz Ferenc Häri (Háry) — Nagyotmondó — Klemm János Jöles Lásd : Bitang Stuvlrixtr/v (Főszolgabíró) — „Okos ember volt." — Strifler József 3. Szokás, mondás, jellemző cselekedet, helyzet alapján A) Öröklődők Bvgeu (Bagó) m. — A név szerzője valószínűleg bagózott. Szegény család. — Brandt János, Teréz stb. Bimbók (Bimbó; állatnév) — Szegények, tanyások voltak, ökörhajtással is foglalkoztak — Hoffmann Boxus (Bohus családnév) — A lőkösházi Bohus uradalom mellett volt bérlete — Klemm János; Strifler Miksa 204
