Tóth Arnold (szerk.): Néprajz - muzeológia: Tanulmányok a múzeumi tudományok köréből a 60 éves Viga Gyula tiszteletére (Miskolc, 2012)

A TÁJ ÉS A TÁJFORMÁLÓ EMBER - PÁLL ISTVÁN: Elvetélt kísérlet a cigándi árvizek elhárítására a 18. század utolsó harmadában

6szor Ezen dolog öszve van kötve az Ország hasznával, mellyet minden Társaság maga különös hasznának félre tételével elő mozditani tartozik, az Királyi közelébb ki hirdetett parancsolat szerint. De ha ellenzené is, 7szer Ugy tartyuk hogy ezen fontos dolog meg érdemli hogy felséges Királyfinknak is meg iratasson, és remenlyük, hogy onnan is ez aránt rendelés jővén esedezésünknek sikere lészen. Mert 8szro Az mi lnstántiánknak el mellőzéséből sokkal több kár fog következni, mint az Pataki, és az Girincsi árkok tőtéséből, azomban az Vármegyének annyiban nem fog kerülni. Ujhely 28dik Április 1784. Nagy és Kis Czigándi Contribuensek Közönségesen IRODALOM BALASSA Iván 1975 Lápok, falvak emberek. Bodrogköz. Gondolat kiadó, Budapest FÉNYES Elek 1851 Magyarország geographiai szótára I -II. Pest [reprint kiadás: Magyar Könyvkiadók Egyesülete, Budapest, 1984.] AN ABORTED FLOOD DEFENSE ATTEMPT AT CIGÁND IN THE LAST THIRD OF THE 18TH CENTURY In the thesis the documents of an aborted flood defence project are processed. Tisza, the border river between Zemplén and Szabolcs counties, has done considerable damage in the past centuries, and more than 200 years ago an effort was made to eliminate the risk of flood. In the essay the plans, maps and other related documents found at the Szabolcs-Szatmár-Bereg County Archives are processed and presented. The village of Cigánd, with a population of almost 6,000, is located in Borsod-AbaújZemplén county, near the town of Sátoraljaújhely. In Hungary's old historical system of counties, it used to belong to Zemplén county. In a map dated from 1784 and two letters attached to it, outline a plan to eliminate the danger of flood threatening Cigánd (and the neighbouring community of Karád) for centuries. They made a proposal for cutting through the bends of Tisza, thus leading away the water from the villages. The large-scale project, however, only became a reality as a result of the regulation of Tisza River initiated by Count Széchenyi. The work commenced in 1846. The plan in the map suggested cutting through the bends and the mortlake near Karád. making the current of the river faster and less dangerous. [Translated by the author] Ist\'án Páll 566